Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لن أريكم الكثير من الاستبيانات اليوم ولكن أريدكم أن تنظروا الى واحدة فقط انها تخبرنا الكثير عما نحتاجه اليوم .. فبعض الحلول بسيطة جداً .. فإن نظرنا على سبيل المثال الى المواصلات والتي هي عنصر اساسي من عناصر الانبعاثات الغازية المؤدية الى التغير المناخي فهناك علاقة مباشرة بين الكثافة السكانية في المدن وبين كم الانبعاثات التي تصدرها تلك المدن جراء استخدامات مواطنيها
Bulgarian[bg]
Няма да ви показвам много графики днес, но ако може да се фокусирате върху тази за момент, наистина ни показва много за това, което трябва да знаем -- което е, че ако просто погледнете например към транспорта, една основна категория от климатичните емисии, има директна връзка между плътността на града и количеството климатични емисии, които обитателите изхвърлят във въздуха.
Czech[cs]
Dnes vám neukáži příliš mnoho grafů, ale pokud se na okamžik mohu zaměřit na tento, vskutku nám říká hodně toho, co potřebujeme znát -- což je, docela jednoduše, že když se podíváte například na dopravu, hlavní skupinu klimatických emisí, je tu přímý vztah mezi tím, jak husté město je, a množstvím klimatických emisí, které jeho obyvatelé vypouští do vzduchu.
German[de]
Es verrät uns eine ganze Menge interessanter Fakten -- es ist wirklich ganz einfach, nehmen Sie zum Beispiel den öffentlichen Transportsektor, einer der größten Verursacher von CO2-Emissionen. Hier gibt es einen direkten Zusammenhang zwischen der Bevölkerungsdichte einer Stadt und der Menge an klimarelevanten Emissionen, mit denen die Einwohner die Luft belasten.
Greek[el]
Δεν θα σας δείξω πολλά γραφήματα σήμερα, αλλά θα ήθελα να εστιάσω σε ένα για ένα λεπτό, μας λέει πραγματικά πολλά για το τι πρέπει να ξέρουμε -- που πολύ απλά είναι ότι αν πάρετε, για παράδειγμα, τις μεταφορές, μία μεγάλη κατηγορία κλιματικών εκλύσεων, υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ της πυκνότητας της πόλης και της ποσότητας των κλιματικών εκλύσεων που απελευθερώνουν οι κάτοικοί της στον αέρα.
English[en]
I won't show you very many graphs today, but if I can just focus on this one for a moment, it really tells us a lot of what we need to know -- which is, quite simply, that if you look, for example, at transportation, a major category of climate emissions, there is a direct relationship between how dense a city is and the amount of climate emissions that its residents spew out into the air.
Spanish[es]
Hoy no les voy a mostrar muchos gráficos pero si puedo centrarme en éste por un momento: nos dice mucho de lo que tenemos que saber que básicamente es que si miramos, por ejemplo el transporte, una categoría principal de emisiones, hay una relación directa entre la densidad de una ciudad y la cantidad de emisiones que sus residentes arrojan al aire.
Persian[fa]
من نميخواهم امروز نمودارهای زیادی به شما نشان بدهم، اما اگر بتوانم برای چند لحظه روی این مساله متمرکز بشوم، به ما واقعا خواهد گفت كه چه باید بکنیم-- که کاملا" ساده است، برای مثال،اگر به حمل و نقل نگاه کنید، كه يكي از مقولات عمده در آلودگی آب و هوا است، رابطه مستقیمی بین ميزان تراکم شهر و مقدار تولید گازهای آلاینده که ساکنان آن را توليد كرده و به هوا می فرستند، وجود دارد .
French[fr]
Je ne vous montrerai pas beaucoup de graphiques aujourd'hui, mais si je peux m'attarder sur celui-ci pendant un moment, il nous dit vraiment beaucoup sur ce que nous devons savoir, et c'est, tout simplement, que si vous regardez, par exemple, les transports, une catégorie majeure d'émissions qui affectent le climat, il y a une relation directe entre la densité d'une ville et la quantité d'émissions que ses résidents rejettent dans l'air.
Hebrew[he]
אני לא אראה לכם גרפים רבים היום, אבל אם אוכל רק להתמקד בזה לרגע, זה באמת מספר הרבה על מה שאנחנו צריכים לדעת -- שזה, בפשטות, שאם תביטו, לדוגמה, בתחבורה, קטגוריה משמעותית בפליטה אקלימית, יש יחס ישר בין צפיפות העיר לכמות פליטות הגזים שהתושבים פולטים לאויר.
Hindi[hi]
मैं आज आपको बहुत सारे ग्राफ़ (रेखाचित्र) नहीं दिखाऊँगा, पर अगर मैं एक पल के लिए सिर्फ इस पर ध्यान केन्द्रित करूँ, तो यह वाकई हमें बहुत कुछ ऐसा बताता है जो हमें जानने की ज़रुरत है -- जोकि सरल भाषा में यह है, कि अगर आप उदाहरण के लिए, परिवहन को देखें, जो वातावरण के उत्सर्जन का एक बड़ा वर्ग है, तो आप पाएंगे कि एक सीधा सम्बन्ध है एक शहर की आबादी की सघनता, और उन मौसमी उत्सर्जनों के बीच जो उसके निवासी हवा में प्रवाहित करते हैं.
Croatian[hr]
Danas vam neću pokazati mnogo grafikona, ali ako na trenutak obratite pažnju na ovaj, reći će nam mnoge stvari koje trebamo znati -- a to je, pojednostavljeno, da ako, na primjer, uzmemo u obzir prijevoz, bitnu stavku u emisiji štetnih plinova, postoji izravna veza između napučenosti grada i količine ispušnih plinova koje njegovi stanovnici ispuštaju u zrak.
Hungarian[hu]
Nem akarok ma itt sok grafikont mutatni Önöknek, de ha csak erre az egyetlenre írányíthatom a figyelmet egy pillanatra, már ez is sokat elmond arról, amit tudnunk kell -- ami pedig nagyon egyszerűen: ha pl. a szállítást nézzük, ami jelentős tétel a széndioxid-kibocsátásban, közvetlen összefüggést találunk a város sűrűsége és azoknak a kibocsátott gázoknak a mennyisége között, amivel a lakosok szennyezik a levegőt.
Indonesian[id]
Saya tidak akan menunjukkan banyak grafik hari ini, namun jika saya dapat berfokus pada grafik ini sebentar, grafik ini benar-benar banyak mengatakan hal yang perlu kita ketahui -- yang sebenarnya, cukup sederhana, bahwa jika Anda melihat, sebagai contoh, transportasi, penyumbang utama dari perubahan iklim, ada hubungan langsung antara padatnya sebuah kota dan jumlah emisi penyebab perubahan iklim yang dibuang oleh penduduknya.
Italian[it]
Non voglio mostrarvi troppi grafici, ma se posso soffermarmi su questo qui per un momento: ci dice molte delle cose che dovremmo sapere -- cioè, molto semplicemente, che se osservate, per esempio, il trasporto, una delle fonti principali di emissioni, c'è una relazione diretta tra la densità delle città e la quantità di emissioni che gli abitanti disperdono nell'aria.
Japanese[ja]
ここでは多くのグラフをお見せしたりはしませんが 一つだけ注目して頂きたいのがこちらです これは私達が知るべき事を多く示していてます 簡単に言えば 一例として交通面についてご覧頂くと 排ガスの主要カテゴリーにおいては 都市の密集度と その都市の住民による 大気中へのガスの排出量は 直接的な関連があります
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke vise dere mange diagrammer i dag, men hvis jeg kan fokusere på dette et øyeblikk, det forteller oss mye om hva vi trenger å vite - som er, ganske enkelt at hvis man ser, for eksempel, på transport, en hovedkategori for klimautslipp, er det et direkte forhold mellom hvor tett en by er og mengden av klimautslipp som innbyggerne slipper ut i luften.
Dutch[nl]
Ik ga niet veel diagrammen laten zien, vandaag, maar als ik hier even op mag focussen, het toont ons een hoop van wat we moeten weten -- namelijk, heel simpel, dat als je bijvoorbeeld kijkt naar transport, een grote bron van broeikassgassen, is er een directe relatie tussen de dichtheid van een stad en de hoeveelheid broeikasgassen die haar bewoners produceren.
Polish[pl]
Nie będę dziś pokazywał wam wielu wykresów, ale jeśli mógłbym skupić się na tym jednym, na chwilkę, mówi nam on wiele o tym, co powinniśmy wiedzieć -- jest on całkiem prosty, bo jeśli spojrzysz, na przykład, na transport -- który ma duży udział w emisji zanieczyszczeń -- istnieje ścisła zależność pomiędzy tym, jak gęste jest miasto oraz ilością zanieczyszczeń uwalnianych przez ich mieszkańców.
Portuguese[pt]
Não vos mostrarei hoje muitos gráficos, mas, se puder concentrar-me apenas neste por um momento, ele diz-nos muito do que precisamos de saber, que é, muito simplesmente, que, se olharmos, por exemplo, para os transportes, uma grande categoria de emissões climáticas, há uma relação direta entre o grau de densidade da cidade e a quantidade de emissões climáticas que os seus residentes expelem para o ar.
Romanian[ro]
Nu o să vă arăt prea multe grafice astăzi, dar mă opresc asupra acestuia pentru un moment, ne spune cu adevărat ceea ce trebuie să ştim - adică, foarte simplu, dacă vă uitaţi, de exemplu, la transport, una dintre marile categorii de emisii nocive, există o legătură directă între densitatea unui oraş şi cantitatea de emisii nocive pe care locuitorii săi o produc.
Russian[ru]
Я не буду вам сегодня показывать много схем, но вот эта показывает нам вещи, которые нужно знать: например, если мы возьмем транспорт, а это один из главных источников выбросов, то на схеме видно, что существует прямое отношение между плотностью населения города и количеством транспортных выбросов.
Slovak[sk]
Nebudem vám dnes ukazovať veľa grafov, ale ak sa môžem na chvíľu zastaviť pri tomto jednom, ukazuje nám veľa z toho, čo potrebujeme vedieť - čo je, veľmi zjednodušene, že ak sa pozrieme napríklad na dopravu, významnú kategóriu v oblasti znečistenia emisiami, nájdeme priamu úmeru medzi tým, akú má mesto hustotu obyvateľstva a množstvom emisií, ktoré jeho obyvatelia vychŕlia do vzduchu.
Albanian[sq]
Nuk do tju tregoj shume grafike sot, por, fokusohuni tek kjo per nje moment, tregon shume per gjerat qe duhet te dime -- qe eshte, shume thjesht, qe, nese sheh, per shembull, transportimin, nje kategori kryesore per tymrat atmosferike, ka nje lidhje te drejtperdrejte ndermjet dendesise se qytetit dhe sasise se tymrave atmosferike qe shperndajne ne ajer banoret.
Serbian[sr]
Neću vam pokazati mnogo grafikona, ali ako mogu za trenutak da se fokusiram na ovaj, on nam stvarno govori mnogo o tome šta treba da znamo -- a to je, jednostavno, da ako, na primer, uzmemo u obzir prevoz, glavnu kategoriju u emisiji štetnih gasova, postoji direktna zavisnost između gustine u gradovima i količine izduvnih gasova koju njegovi stanovnici ispuštaju u atmosferu.
Swedish[sv]
I tänker inte visa er speciellt många diagram idag, men om jag kan be er att fokusera på den här en stund, det visar oss mycket av det vi behöver veta -- vilket, ganska enkelt, är att om du tittar på, till exempel, transporter, en stor del av våra klimatutsläpp, så finns ett direkt samband mellan hur tätbefolkad en stad är och mängden klimatutsläpp som dess invånare spyr ut i luften.
Thai[th]
วันนี้ผมจะไม่เอากราฟให้ดูมากมาย แต่ผมขอให้เราดูกราฟอันนี้สักครู่หนึ่ง ซึ่งบอกอะไรเราหลายอย่างที่เราจําเป็นต้องรู้ และค่อนข้างง่าย อันนี้ ยกตัวอย่างเช่น การคมนาคม ซึ่งเป็นปัญหาหลักในการปลดปล่อยพลังงานเสีย อันนี้เราจะเห็นความสัมพันธ์โดยตรง ระหว่างความแออัดของเมือง กับการปลดปล่อยพลังงานต่างๆ ที่ผู้อยู่อาศัยนั้นปล่อยไปในอากาศ
Turkish[tr]
Bugün size çok grafik göstermeyeceğim, fakat eğer bir an için buna odaklanabilirsem, gerçekten bilmemiz gerekenler hakkında çok şey söylüyor -gayet basit, bakarsanız örneğin ulaşımda, salınımın büyük kısmında, kentin yoğunluğuyla sakinlerin saldığı salınım miktarı arasında direk bir ilişki var.
Ukrainian[uk]
Я не буду сьогодні показувати багато діаграм, але саме ця показує речі, які нам необхідно знати; вона досить проста, погляньте, наприклад, на транспорт, одне з головних джерел викидів, на схемі видно прямий зв'язок між густотою населення і об'ємом викидів, які здійснюються ним у повітря.
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi sẽ không đưa ra thật nhiều những biểu đồ nhưng nếu tôi có thể tập trung dù chỉ một chút vào điều đó, nó sẽ thực sự cho chúng ta thấy rất nhiều những điều chúng ta cần biết -- đó đơn giản là nều bạn nhìn vào, chẳng hạn giao thông, một nguồn chính của khí thải môi trường có một mối liên hệ trực tiếp giữa việc một thành phố đông đúc là như nào và lượng khí thải mà cư dân thành phố đó thải ra không khí.
Chinese[zh]
我今天不会向大家展示太多的图表 但是如果我们仔细看一下这张表的话 它能展示出许多我们需要了解的东西-- 那就是,一个非常简单的事实 如果你看一下,举个例子,交通运输 一个主要的气候排放来源 在城市密度 和城市居民 排放到空气中的废气量之间 是有直接联系的