Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is deur ’n vindingryke Spaanse ingenieur, Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), ontwerp en gebou en word al sedert 1916 gebruik.
Arabic[ar]
لأن مهندسا اسپانيا لامعا يُدعى ليوناردو تورّيس كيڤيدوا (١٨٥٢-١٩٣٦) صمّمه وبناه.
Cebuano[ceb]
Gidisenyo ug gihimo kini sa usa ka maayong-laki nga Katsilang inhenyero, si Leonardo Torres Quevedo (1852- 1936), ug gigamit kini sukad pa sa 1916.
Czech[cs]
Její projekt totiž vypracoval nadaný španělský inženýr Leonardo Torres Quevedo (1852–1936), který lanovku také postavil.
Danish[da]
Fordi det var en spansk ingeniør, Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), der designede og byggede den.
German[de]
Sie wurde von Leonardo Torres Quevedo (1852—1936), einem einfallsreichen spanischen Ingenieur, entworfen und gebaut und ist seit 1916 in Betrieb.
Greek[el]
Σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από έναν ευρηματικό Ισπανό μηχανικό, τον Λεονάρντο Τόρες Κεβέδο (1852-1936), και χρησιμοποιείται από το 1916.
English[en]
It was designed and built by an ingenious Spanish engineer, Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), and has been in use since 1916.
Spanish[es]
Porque lo diseñó y construyó el genial ingeniero español Leonardo Torres Quevedo (1852-1936).
Estonian[et]
Kuna selle konstrueeris ja ehitas leidlik hispaania insener Leonardo Torres Quevedo (1852–1936) ning see köisraudtee on olnud kasutuses alates 1916. aastast.
Finnish[fi]
Sen suunnitteli ja rakensi nerokas espanjalainen insinööri Leonardo Torres Quevedo (1852–1936).
French[fr]
Parce qu’il a été inventé et construit par un astucieux ingénieur espagnol, Leonardo Torres Quevedo (1852- 1936).
Croatian[hr]
Projekt žičare, kao i nju samu, izradio je dovitljivi španjolski inženjer Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), a u upotrebi je od 1916.
Hungarian[hu]
Mivel egy leleményes spanyol mérnök, Leonardo Torres Quevedo (1852—1936) tervezte és építette meg.
Indonesian[id]
Kereta gantung ini dirancang dan dibuat oleh seorang insinyur Spanyol yang cemerlang, Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), dan telah digunakan sejak tahun 1916.
Iloko[ilo]
Daytat’ dinisenio ken inaramid ti nalaing nga Español nga inheniero a ni Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), ket maus-usaren nanipud pay idi 1916.
Italian[it]
Il motivo è che fu progettata e costruita da un geniale ingegnere spagnolo, Leonardo Torres Quevedo (1852-1936).
Japanese[ja]
スペインの独創的なエンジニア,レオナルド・トレス・ケベード(1852‐1936年)が設計・製作し,1916年以来使用されています。
Georgian[ka]
ის დაპროექტებული და აგებულია დახელოვნებული ესპანელი ინჟინრის, ლეონარდო ტორეს კევედროს (1852—1936), მიერ და 1916 წლიდან ფუნქციონირებს.
Kalaallisut[kl]
Ikaartaammik ilusilersuisoq sanasorlu Spaniamiuummat, ingeniøri Leonardo Torres Quevedo (1852-1936).
Korean[ko]
그것은 스페인의 독창성이 뛰어난 공학자인 레오나르도 토레스 케베도(1852-1936년)가 설계하고 만들어, 1916년 이래 사용되어 왔기 때문이다.
Lithuanian[lt]
Nes jį sugalvojo ir 1916 metais sukonstravo sumanus ispanų inžinierius Leonardas Toresas Kevedas (1852—1936).
Latvian[lv]
Tas ir tāpēc, ka to ir konstruējis un uzbūvējis talantīgais spāņu inženieris Leonardo Torress Kevedo (1852—1936).
Burmese[my]
ယင်းကို ဉာဏ်ကောင်းသော စပိန်အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်သည့် လေအိုနာဒို တောရက်စ် ကက်ဗာသို (၁၈၅၂-၁၉၃၆) ကဒီဇိုင်းရေးဆွဲ တည်ဆောက်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er fordi den ble konstruert og bygd av en svært dyktig spansk ingeniør, Leonardo Torres Quevedo (1852—1936).
Nepali[ne]
यसको परिकल्पना अनि निर्माण कार्य स्पेनी इन्जिनियर लियोनार्डो टोरेस क्वेभेडोले (१८५२-१९३६) गरेका हुन् र यो १९१६ देखि प्रयोग गरिंदै आएको छ।
Dutch[nl]
Hij is ontworpen en aangelegd door een vindingrijke Spaanse ingenieur, Leonardo Torres Quevedo (1852–1936), en is vanaf 1916 in gebruik.
Pijin[pis]
Wanfala engineer from Spain, wea nem bilong hem Leonardo Torres Quevedo (1852-1936) nao hem designim, and olketa iusim start kam long 1916.
Portuguese[pt]
Ele foi projetado e construído pelo brilhante engenheiro espanhol Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), e está em funcionamento desde 1916.
Romanian[ro]
Deoarece a fost proiectat şi construit de Leonardo Torres Quevedo (1852–1936), un ingenios inginer spaniol.
Russian[ru]
Она была спроектирована и построена изобретательным испанским инженером по имени Леонардо Торрес Кеведо (1852—1936) и действует с 1916 года.
Slovak[sk]
Navrhol a postavil ju geniálny španielsky technik Leonardo Torres Quevedo (1852–1936) a v prevádzke je od roku 1916.
Slovenian[sl]
Zasnoval in naredil jo je spreten španski inženir, Leonardo Torres Quevedo (1852–1936), in jo uporabljajo od leta 1916.
Albanian[sq]
U projektua dhe u ndërtua nga një inxhinier i zoti spanjoll, Leonardo Torres Kuevedo (1852-1936), dhe ka qenë në përdorim që nga viti 1916.
Serbian[sr]
Zato što ga je konstruisao i sagradio jedan genijalni španski inženjer, Leonardo Tores Kevedo (1852-1936), i u upotrebi je od 1916.
Swedish[sv]
Den ritades och byggdes av en påhittig spansk ingenjör, Leonardo Torres Quevedo (1852–1936), och har varit i bruk sedan 1916.
Swahili[sw]
Kilibuniwa na kuundwa na mhandisi Mhispania, aliyeitwa Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), na kimetumiwa tangu mwaka wa 1916.
Congo Swahili[swc]
Kilibuniwa na kuundwa na mhandisi Mhispania, aliyeitwa Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), na kimetumiwa tangu mwaka wa 1916.
Thai[th]
เนื่อง จาก มัน ได้ รับ การ ออก แบบ และ สร้าง โดย วิศวกร ชาว สเปน ผู้ เฉลียวฉลาด ชื่อ ลีโอนาร์โด ทอร์เรส เคเวโด (1852-1936) และ เปิด ดําเนิน การ มา ตั้ง แต่ ปี 1916.
Tagalog[tl]
Ito ay dinisenyo at ginawa ng isang napakahusay na Kastilang inhinyero, si Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), at ginagamit na ito mula pa noong 1916.
Turkish[tr]
Çünkü tasarımı ve yapımı, usta bir İspanyol mühendis Leonardo Torres Quevedo (1852-1936) tarafından gerçekleştirildi ve 1916 yılından beri kullanılmaktadır.
Ukrainian[uk]
Її запроектував та збудував винахідливий іспанський інженер Леонардо Торрес Кавадо (1852—1936 роки).
Urdu[ur]
کیونکہ اسے لیونارڈو ٹورس کیوویڈو (۱۹۳۶-۱۸۵۲) نامی ایک ذہین سپینش انجینیئر نے تیار کِیا تھا اور یہ ۱۹۱۶ سے استعمال ہو رہی ہے۔
Vietnamese[vi]
Một kỹ sư Tây Ban Nha tài giỏi là Leonardo Torres Quevedo (1852-1936) đã thiết kế và chế tạo ra chiếc xe này, và được dùng kể từ năm 1916.
Chinese[zh]
因为设计和制造吊车的人,原来是个才智出众的西班牙工程师,名叫莱昂纳多·托里斯·克韦多(1852-1936年)。
Zulu[zu]
Yaklanywa futhi yakhiwa unjiniyela ohlakaniphile waseSpain, uLeonardo Torres Quevedo (1852-1936), futhi ibisetshenziswa kusukela ngo-1916.