Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنت أكثر من أعرفه شهامةً.
Bulgarian[bg]
Не, ти си най-свестния човек, който познавам.
Czech[cs]
Ne, jsi ten nejsprávnější chlap, co znám.
German[de]
Nein. Du bist der verlässlichste Mensch, den ich kenne.
English[en]
No, you are the most stand-up guy I know.
Spanish[es]
Eres el tipo más derecho que conozco.
Finnish[fi]
Olet tosi luotettava kaveri.
Hebrew[he]
לא, אתה האדם הכי יציב שאני מכיר.
Croatian[hr]
Ne, ti si najodaniji tip kojeg poznajem.
Hungarian[hu]
Nem, te vagy a legegyenesebb ember, akit csak ismerek.
Indonesian[id]
Tidak, kau adalah orang yang paling setia kawan.
Italian[it]
No, sei l'uomo piu'generoso che conosca.
Portuguese[pt]
Não, tu és a pessoa mais honesta que conheço.
Romanian[ro]
Esti tipul cel mai vertical pe care-l cunosc.
Russian[ru]
Нет, ты самый смелый человек из всех, кого я знаю.
Serbian[sr]
Ne, ti si najizdržljiviji momak kojeg znam.
Swedish[sv]
Du är en ärlig människa.
Thai[th]
ไม่ พี่เป็นคนที่ยืดหยัดที่สุดที่ฉันรู้จัก
Turkish[tr]
Hayır, sen tanıdığım en dürüst kişisin.