Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die goedhartige Romeinse hoofman oor honderd
Arabic[ar]
قائد المئة الروماني اللطيف
Bemba[bem]
Mushika wa Bashilika Umwanda uwa ciRoma uwa Nkumbu
Cebuano[ceb]
Ang Buotang Romanong Senturyon
Czech[cs]
Laskavý římský setník
Danish[da]
Den venlige romerske centurion
German[de]
Der freundliche römische Zenturio
Efik[efi]
Ọfọnido Akwa Owoekọn̄ Rome
Greek[el]
Ο Καλός Ρωμαίος Εκατόνταρχος
English[en]
The Kind Roman Centurion
Spanish[es]
El bondadoso centurión romano
Estonian[et]
Lahke Rooma väepealik
Finnish[fi]
Ystävällinen roomalainen sadanpäämies
French[fr]
Un centurion romain bienveillant
Hiligaynon[hil]
Ang Mabuot nga Romanong Senturyon
Croatian[hr]
Dobrohotni rimski centurion
Hungarian[hu]
A kedves római százados
Indonesian[id]
Perwira Roma yang Baik Hati
Iloko[ilo]
Ti Naasi a Romano a Senturion
Italian[it]
Il centurione benigno
Japanese[ja]
親切なローマの百人隊長
Korean[ko]
친절한 로마 백부장
Malagasy[mg]
Ilay Mpitari-tafika Romana Tsara Fanahy
Macedonian[mk]
Љубезниот римски центурион
Malayalam[ml]
ദയാലുവായ റോമാശതാധിപൻ
Burmese[my]
သနားကြင်နာသောရောမတစ်ရာတပ်မှူး
Norwegian[nb]
En vennlig romersk centurion
Dutch[nl]
De vriendelijke Romeinse centurio
Nyanja[ny]
Kenturiyo Wokoma Mtima Wachiroma
Polish[pl]
Życzliwy setnik rzymski
Portuguese[pt]
O bondoso centurião romano
Romanian[ro]
Binevoitorul centurion roman
Russian[ru]
Добрый римский центурион
Slovak[sk]
Láskavý rímsky stotník
Slovenian[sl]
Prijazen rimski stotnik
Samoan[sm]
Le Taʻitaʻiau Roma Agalelei
Shona[sn]
Mukuru Wezana weRoma Ane Mutsa
Serbian[sr]
Dobrohotni rimski centurion
Southern Sotho[st]
Molaoli oa Lekholo oa Moroma ea Mosa
Swedish[sv]
Den vänlige romerske centurionen
Swahili[sw]
Yule Amiri-Mia Mroma Mwenye Fadhili
Tamil[ta]
தயவுள்ள அந்த ரோம நூற்றுக்கு அதிபதி
Thai[th]
นาย ร้อย ชาว โรมัน ผู้ กรุณา
Tagalog[tl]
Ang Mabait na Senturiong Romano
Tswana[tn]
Molaodi Yo O Pelonomi wa Mephato wa Moroma
Tok Pisin[tpi]
Kepten Bilong Rom Em i Mekim Gutpela Pasin
Tsonga[ts]
Ndhuna Ya Dzana Ya Tintswalo Ya Murhoma
Ukrainian[uk]
Ласкавий римський сотник
Vietnamese[vi]
Thầy đội La-mã nhân từ
Xhosa[xh]
Umthetheli-khulu WaseRoma Onobubele
Yoruba[yo]
Balogun Ọ̀rún Ara Roomu Oninuure naa
Chinese[zh]
仁慈的罗马百夫长
Zulu[zu]
Induna Yekhulu EngumRoma Enomusa