Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الاجتماعات التي عقدها الخبراء مع المنظمات غير الحكومية وأفراد المجتمع المحلي من سان لورينزو في مقاطعة اسميرالداس، شدد المشاركون كذلك على أن التاريخ الإكوادوري وغيره من الكتب المدرسية لا تغطي دور ومساهمة الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي بصورة كافية.
English[en]
In meetings that the experts held with NGOs and community members from San Lorenzo in the Esmeraldas province, participants also underlined that Ecuadorian history and other textbooks do not cover the role and contribution of Ecuadorians of African descent sufficiently.
Spanish[es]
En las reuniones que los expertos mantuvieron con distintas ONG y miembros de la comunidad de San Lorenzo, en la provincia de Esmeraldas, los participantes subrayaron también que en los libros de historia del Ecuador y en otros libros de texto no se daba cuenta suficientemente del papel y la contribución de los ecuatorianos afrodescendientes.
French[fr]
Les représentants des ONG et les membres de communautés de San Lorenzo, dans la province d’Esmeraldas, ont également souligné au cours des entretiens que les manuels d’histoire de l’Équateur et d’autres manuels scolaires ne rendaient pas justice au rôle et à la contribution des Équatoriens d’ascendance africaine.
Russian[ru]
На встречах, которые эксперты провели с представителями НПО и членами общин из Сан-Лоренсо в провинции Эсмеральдас, участники также отмечали, что в учебниках по истории Эквадора и других учебных пособиях должным образом не отражены роль и вклад эквадорцев африканского происхождения.
Chinese[zh]
专家们在与埃斯梅拉达斯省圣洛伦索的非政府组织和社区成员会晤时,与会者还着重指出,厄瓜多尔历史及其他课本并未充分阐述非裔厄瓜多尔人的作用与贡献。