Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For en foreslået begrænsning, forslag til myndighedskrav eller andre foranstaltninger, som kan opfylde formålet med den foreslåede begrænsning (idet eksisterende lovgivning tages i betragtning).
German[de]
- Im Falle einer vorgeschlagenen Beschränkung sind Vorschläge für andere regulatorische oder nicht regulatorische Maßnahmen vorzulegen, die das Ziel der vorgeschlagenen Beschränkung erreichen könnten (dabei ist das geltende Recht zu berücksichtigen).
Greek[el]
Στην περίπτωση προτεινόμενου περιορισμού, προτάσεις για άλλα κανονιστικά ή μη κανονιστικά μέτρα που επιτρέπουν την επίτευξη του στόχου του προτεινόμενου περιορισμού (θα λαμβάνεται υπόψη η υφιστάμενη νομοθεσία).
English[en]
- In the case of a proposed restriction, proposals for other regulatory or non-regulatory measures that could meet the aim of the proposed restriction (this shall take account of existing legislation).
Spanish[es]
En el caso de una propuesta de restricción: propuesta de otras medidas, reglamentarias o no reglamentarias, que podrían permitir alcanzar el objetivo que se persigue con la restricción propuesta (teniendo en cuenta la legislación vigente).
French[fr]
- Dans le cadre d'une proposition de restriction: proposition d'autres mesures réglementaires ou non réglementaires qui permettraient de réaliser l'objectif de la restriction proposée (dans le respect de la législation existante).
Dutch[nl]
- voor een voorgestelde beperking, voorstellen voor andere al dan niet regelgevende maatregelen om het doel van die beperking te bereiken (rekening houdend met de bestaande wetgeving).
Portuguese[pt]
- No caso de restrições propostas, propostas de outras medidas, regulamentares ou não, que permitam atingir os objectivos da restrição proposta (atendendo à legislação em vigor).
Swedish[sv]
När det gäller förslag till begränsningar, förslag till lagstiftning eller andra åtgärder som skulle kunna fylla samma syfte som den föreslagna begränsningen (med beaktande av befintlig lagstiftning).