Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Tots coneixeu la Primavera Àrab, que va començar a Tunísia i a Egipte.
Czech[cs]
Určitě jste si všimli Arabského jara, které začalo v Tunisku a v Egyptě.
German[de]
Sie müssen alle den arabischen Frühling gesehen haben, der in Tunis und Ägypten begann.
Greek[el]
Όλοι σας θα γνωρίζετε την Αραβική Άνοιξη, η οποία ξεκίνησε από την Τυνησία και την Αίγυπτο.
English[en]
You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt.
Spanish[es]
Todos habrán visto la primavera árabe que comenzó en Túnez y en Egipto.
French[fr]
Vous avez surement du voir ce Printemps Arabe, qui a commencé en Tunisie et en Egypte.
Croatian[hr]
Svi ste vidjeli arapsko proljeće, koje je počelo u Tunisu i Egiptu.
Hungarian[hu]
Bizonyára látták az Arab Tavaszt, ami Tunéziában és Egyiptomban kezdődött.
Indonesian[id]
Anda semua tentunya telah melihat Bangkitnya Arab yang dimulai di Tunisia dan di Mesir.
Italian[it]
Credo abbiate visto tutti la Primavera Araba, che è cominciata in Tunisia e in Egitto.
Dutch[nl]
Jullie hebben zeker de Arabische Lente gezien die in Tunis en in Egypte van start is gegaan.
Polish[pl]
Na pewno widzieliście Arabską Wiosnę, która rozpoczęła się w Tunezji i Egipcie.
Portuguese[pt]
Todos devem ter visto a Primavera Árabe, que começou na Tunísia e no Egito.
Romanian[ro]
Cred că ați văzut cu toții valul de proteste din Orientul Mijlociu care a început în Tunisia și în Egipt.
Russian[ru]
Должно быть вы все наблюдали за Арабской Весной, которая началась в Тунисе и Египте.
Slovak[sk]
Všetci ste museli vidieť arabskú jar, ktorá začala v Tunisku a Egypte.
Albanian[sq]
Ju mund të keni parë Pranëveren Arabe, e cila filloi në Tunis dhe në Egjiptë.
Serbian[sr]
Sigurno ste svi videli " Arapsko proleće ", koje je počelo u Tunisu i Egiptu
Swedish[sv]
Ni har förstås märkt av den arabiska våren, som började i Tunisien och i Egypten.
Turkish[tr]
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.
Ukrainian[uk]
Напевно ви всі стали свідками арабської весни, яка почалась в Тунісі і Єгипті.
Vietnamese[vi]
Bạn chắc chắn đã chứng kiến sự kiện mùa xuân Ả rập, nó bắt đầu từ Tunis và Ai cập.