Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nicholsons betænkning angår, er jeg glad for, at vi på et meget tidligt stadium har kunnet samarbejde så intensivt, på tværs af partigrænserne, for at sikre et realistisk resultat. Dette er også i overensstemmelse med ICAC-aftalerne (International Civil Aviation Conference), hvori der er tale om et system med internationale præmier.
German[de]
Was schließlich den Bericht des Kollegen Nicholson anbelangt, bin ich erfreut, dass wir in einem sehr frühen Stadium so intensiv, über die Parteigrenzen hinweg, zusammenarbeiten können, um ein realistisches Ergebnis zu erzielen, das auch mit den ICAC-Übereinkommen (Internationale Zivilluftfahrtkonferenz) im Einklang steht, in denen es um ein System internationaler Prämien geht.
Greek[el]
Τέλος, όσον αφορά την έκθεση του κ. Nicholson, χαίρομαι που μπορέσαμε να συνεργαστούμε τόσο στενά σε αρχικό στάδιο, ανεξαρτήτως πολιτικών πεποιθήσεων, προκειμένου να επιτύχουμε ένα ρεαλιστικό αποτέλεσμα που συμβαδίζει επίσης με τις συμφωνίες της ICAC (Διεθνούς Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας) οι οποίες αναφέρονται σε ένα σύστημα διεθνών ασφαλίστρων.
English[en]
Finally, as for Mr Nicholson's report, I am pleased that we were able to work together so intensively at a very early stage, across the political divide, to achieve a realistic result which is also in keeping with the ICAC (International Civil Aviation Conference) agreements that refer to a system of international premiums.
Spanish[es]
Finalmente, en cuanto al informe del Sr. Nicholson, me complace que hayamos podido trabajar juntos de forma tan intensa en una fase tan temprana, a pesar de la división política, para conseguir un resultado realista y de conformidad con los acuerdos de la ICAC (Conferencia Internacional sobre Aviación Civil) que se refieren a un sistema de primas internacionales.
Finnish[fi]
Lopuksi Nicholsonin mietinnön osalta toteaisin olevani tyytyväinen siihen, että pystyimme hyvin aikaisesta vaiheesta lähtien tekemään tiiviistä yhteistyötä yli puoluerajojen saavuttaaksemme realistisen lopputuloksen, joka on myös kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAC) kansainväliseen vakuutusmaksujärjestelmään liittyvien sopimusten mukainen.
French[fr]
Enfin, en ce qui concerne le rapport de M. Nicholson, je suis heureux que nous ayons pu travailler ensemble de manière si intense dès le début, en dépit de la division politique, pour atteindre un résultat réaliste qui respecte également les accords de l’ICAC (Conférence internationale de l’aviation civile) portant sur un système de primes internationales.
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda la relazione dell’onorevole Nicholson, sono lieto che siamo riusciti a collaborare in maniera così intensa in una fase estremamente iniziale, nonostante le differenze politiche, per raggiungere un risultato realistico, nel rispetto anche degli accordi dell’ICAC (Convenzione Internazionale per l’Aviazione Civile), in relazione a un sistema internazionale di premi d’assicurazione.
Dutch[nl]
Wat ten slotte het verslag van collega Nicholson betreft, ben ik blij dat we in een heel vroeg stadium op zo'n intensieve manier hebben kunnen samenwerken, over de partijgrenzen heen, om te zorgen voor een realistisch resultaat dat ook aansluit bij de ICAC-afspraken waarin sprake is van een stelsel van internationale premies.
Portuguese[pt]
Por último, no que diz respeito ao relatório do senhor deputado Nicholson, alegra-me o facto de termos podido colaborar de forma tão intensiva numa fase tão precoce, para além as fronteiras partidárias, a fim de alcançar um resultado realista que convirja também com os acordos ICAC , onde se fala de um sistema de prémios internacionais.
Swedish[sv]
När det slutligen gäller James Nicholsons betänkande gläder det mig att vi att vi kunde arbeta tillsammans så intensivt på ett tidigt stadium, tvärs över en politisk klyfta, för att uppnå ett realistiskt resultat som också står i samklang med ICAC-avtal (International Civil Aviation Conference) för ett system för internationella premier.