Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga interpretasyon niining mga sugilanon makita sa ilang paagi sa painting, sa mga drowing, eskultura, mga seramik, potograpiya, collage, binuhat sa dagom, dikolor nga bildo, ug digital.
Danish[da]
Fortolkningerne af disse historier kom til udtryk i form af malerier, tegninger, skulpturer, keramik, fotografi, collager, broderi, glasmaleri og digitalt.
German[de]
Die Geschichten wurden auf vielerlei Weise dargestellt – als Gemälde, Zeichnung, Skulptur, Keramik, Foto, Collage, Nadelarbeit, Glasmalerei und digitale Kreation.
English[en]
Interpretations of these stories found their way into paintings, drawings, sculptures, ceramics, photography, collages, needlework, stained glass, and digital.
Spanish[es]
Las interpretaciones de dichas historias quedaron plasmadas en cuadros, dibujos, esculturas, cerámicas, fotografías, collages, bordados, vitrales y formatos digitales.
Finnish[fi]
Näiden kertomusten tulkinnat löysivät tiensä maalauksiin, piirroksiin, veistoksiin, keramiikkaan, valokuviin, kollaaseihin, ompelutöihin, lasimaalauksiin ja digitaalisiin teoksiin.
French[fr]
Les interprétations de ces histoires ont été exprimées par la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, la photographie, le collage, les travaux d’aiguille, le vitrail et la création numérique.
Italian[it]
L’interpretazione di queste storie ha trovato espressione in dipinti, disegni, sculture, ceramiche, fotografie, collage, ricami, vetri colorati e opere digitali.
Japanese[ja]
絵画や描画,彫刻,陶磁器,写真,コラージュ,編み物や刺しゅう,ステンドグラス,デジタル作品を通して物語の解釈が表現されました。
Korean[ko]
이런 일화의 해석이 각 그림, 조각, 도예품, 사진, 콜라주, 자수, 스테인드글라스, 그리고 디지털 작품에 잘 묘사되었다.
Mongolian[mn]
Эдгээр түүхийг уран зураг, зураасан зураг, уран баримал, шаазан эдлэл, гэрэл зураг, зээгт наамал, оёдол хатгамал, өнгөт шил, дижитал зэрэг хэлбэрээр дүрсэлжээ.
Norwegian[nb]
Tolkninger av disse historiene fant veien inn i malerier, tegninger, skulpturer, keramikk, fotografering, collager, søm, glassmalerier og digitale formater.
Dutch[nl]
De interpretaties van die verhalen werden in schilderijen, tekeningen, beeldhouwwerken, keramiek, foto’s, collages, naaldwerk, glas in lood en digitaal tot uitdrukking gebracht.
Portuguese[pt]
As interpretações dessas histórias foram retratadas em pinturas, desenhos, esculturas, cerâmicas, fotografias, colagens, bordados, vitrais e imagens digitais.
Russian[ru]
Эти истории нашли воплощение в картинах, рисунках, скульптуре, керамике, фотографии, коллажах, вышивке, витражах и электронных работах.
Samoan[sm]
O faamatalaga o nei tala sa faaalia i ata vali, ata, faatagata, maamora, ata na pueina, tuufaatasiga o mea eseese, suisuiga, tioata teuteu, ma masini omiomi.
Swedish[sv]
Tolkningar av de här berättelserna visades i målningar, teckningar, skulpturer, keramik, fotografier, collage, handarbete, glasmålningar och digitala verk.
Tagalog[tl]
Ang mga interpretasyon ng mga kuwentong ito ay ipinakita sa mga painting, drowing, iskultura, ceramics, photography, collage, burda, stained glass, at digital.
Tongan[to]
Ko e fakafōtunga ʻo e ngaahi talanoa ko ʻení naʻe fou ia ʻi he ngaahi tāvalivalí, tā fakatātaá, tā tongitongí, selāmikí, faitaá, meʻa teuteú, tuilalangá, sioʻata fakalanú, pea mo e meʻa fakakomipiutá.
Ukrainian[uk]
Розкриття цих історій знайшло свій шлях в живописі, малюнках, скульптурах, кераміці, фотографіях, колажах, вишивці, вітражному склі та в цифровому вигляді.