Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den hævder endog, at dollaren repræsenterer en »real« værdi, og at vekselkursen for dollaren er afgørende for landbrugsomregningskurserne for ikke-deltagende medlemsstater.
German[de]
Die Italienische Republik behauptet gar, dass der Dollar den wahren" Wert darstelle und der Wechselkurs des Dollar die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse für die nicht teilnehmenden Staaten bestimme.
Greek[el]
Η Ιταλική Δημοκρατία υποστηρίζει μάλιστα ότι το δολάριο αποτελεί «την πραγματική» αξία και ότι οι τιμές μετατροπής του δολαρίου προσδιορίζουν τις τιμές μετατροπής των νομισμάτων των μη μετεχόντων κρατών.
English[en]
It claims, even, that the dollar represents real value and that dollar exchange rates determine the agricultural conversion rates for the non-participating States.
Spanish[es]
Incluso afirma que el dólar representa un valor «real» y que los tipos de cambio del dólar determinan los tipos de conversión agrícola para los Estados no participantes.
Finnish[fi]
Sen mukaan dollari jopa edustaa "todellista" arvoa ja dollarin valuuttakurssit määrittävät maatalouden muuntokurssit ulkopuolisille jäsenvaltioille.
French[fr]
Elle prétend même que le dollar représente une valeur «réelle» et que les taux de change du dollar déterminent les taux de conversion agricoles pour les États non participants.
Italian[it]
Essa rileva inoltre, che il dollaro rappresenta il «»valore «reale» e che i tassi di cambio del dollaro determinano i tassi di conversione agricoli per gli Stati non partecipanti.
Dutch[nl]
Zij beweert zelfs, dat de dollar de werkelijke" waarde vertegenwoordigt en dat de wisselkoers van de dollar de landbouwomrekeningskoersen voor de niet-deelnemende staten bepaalt.
Portuguese[pt]
Afirma, inclusive, que o dólar representa um valor «real» e que as taxas de câmbio do dólar determinam as taxas de conversão agrícolas para os Estados não participantes.
Swedish[sv]
Republiken Italien har till och med hävdat att dollarn representerar ett "verkligt" värde och att valutakursen för dollarn är avgörande för jordbruksomräkningskurserna för de icke deltagande medlemsstaterna.