Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom dra hy dit altyd—ongewas—in toekomstige wedstryde.
Arabic[ar]
فيستمر في ارتدائها — دون غسل — في المباريات اللاحقة.
Bemba[bem]
Kabili atwalilila ukulacifwala icabulo kucapa lyonse lintu kwaba ukucimfyanya.
Cebuano[ceb]
Busa iyang isul-ob kini kanunay—nga dili-labhan—sa umaabot nga mga bangga.
Czech[cs]
A tak ho stále — nevyprané — nosí na další soutěže.
Danish[da]
Han undlader derfor at vaske den og har den på hver gang han spiller en kamp.
German[de]
Deshalb trägt er dasselbe Kleidungsstück bei künftigen Wettkämpfen, ohne es zwischenzeitlich zu waschen.
Ewe[ee]
Eyata ayi edzi ado awu ma —manyãe o —le etsɔme hoʋiʋli ɖesiaɖe me.
Greek[el]
Γι’ αυτό, εξακολουθεί να το φοράει—άπλυτο—στους επόμενους αγώνες.
English[en]
So he continues to wear it—unwashed—in future contests.
Estonian[et]
Ta kannab seda — ilma pesemata — tulevastelgi võistlustel.
French[fr]
Lors des compétitions suivantes, il continuera de le porter, sans jamais plus le laver !
Hebrew[he]
הוא לובש אותו מבלי לכבסו גם בתחרויות הבאות.
Hindi[hi]
सो वह आगे की हर प्रतियोगिता में इसी कपड़े को बिना कभी धोए पहनता है।
Croatian[hr]
Zato ga i dalje nosi na svakom novom natjecanju — a da ga ne pere.
Hungarian[hu]
Ezért a jövőbeni versenyein is azt viseli — mosatlanul.
Indonesian[id]
Jadi, ia terus mengenakannya —tanpa mencucinya —dalam kontes-kontes berikutnya.
Iloko[ilo]
Isu a kanayon nga isuotna dayta—a di nalabaan—kadagiti pannakisalisalna iti masanguanan.
Italian[it]
Per questo motivo continua a indossarlo — senza lavarlo — gara dopo gara.
Japanese[ja]
次の試合にもそれを洗濯しないまま着る。
Georgian[ka]
ამიტომ მას ყოველი შეჯიბრისას იცვამს და არ რეცხავს.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik errornaveersaartarpaa unammininilu tamaasa atortarlugu.
Korean[ko]
그리고는 그 후에 있은 대회에서도 그 옷을 빨지 않은 채 계속 입고 출전합니다.
Lingala[ln]
Na mimekano nyonso oyo ekolanda —akolata elamba yango —mpe akosukola yango te.
Latvian[lv]
Tāpēc viņš to nemazgātu valkā visās sacīkstēs.
Malagasy[mg]
Koa manohy manao ilay fitafiana, tsy nosasana, izy rehefa manao fifanintsanana amin’ny hoavy.
Macedonian[mk]
Затоа и понатаму ја носи на следните натпревари — без да ја испере.
Malayalam[ml]
പിന്നീടുള്ള മത്സരങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹം അതേ വസ്ത്രം തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതും കഴുകാതെ.
Marathi[mr]
म्हणून तेच कपडे न धुता पुढील सामन्यांतही ते वापरतात.
Norwegian[nb]
Så han har det alltid på seg — uvasket — i framtidige konkurranser.
Dutch[nl]
Dus blijft hij het — ongewassen — bij toekomstige wedstrijden dragen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona o tšwela pele a di apara—di sa hlatswiwa—dipapading tša nakong e tlago.
Nyanja[ny]
Chotero amapitiriza kuvala malaya omwewo ali osachapa pa mipikisano ina m’tsogolo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਧੋਤੇ ਅਗਲੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
W związku z tym zakłada ją — niewypraną — na wszystkie kolejne zawody.
Portuguese[pt]
Assim, ele continua a usá-la — sem lavar — nas disputas seguintes.
Romanian[ro]
Prin urmare, el continuă să-l poarte — fără să-l spele — la întrecerile următoare.
Slovak[sk]
Preto ho má na sebe — nevypraný — aj v nasledujúcich pretekoch.
Slovenian[sl]
Tako ga še naprej nosi, neopranega, za prihodnje tekme.
Shona[sn]
Saka anopfuurira kuchipfeka—chisina kuwachwa—mumakwikwi anozotevera.
Serbian[sr]
Zato ga on i dalje nosi — neopranog — na budućim takmičenjima.
Southern Sotho[st]
Kahoo se tsoela pele ho se apara litlhōlisanong tse latelang—se sa se hlatsoa.
Swedish[sv]
Han fortsätter sedan att bära detta klädesplagg — otvättat — varje gång han tävlar.
Swahili[sw]
Kwa hivyo, anaendelea kuivaa—bila kuifua—katika mashindano ya wakati ujao.
Tamil[ta]
அதன்பிறகு எத்தனை போட்டிகள் நடந்தாலும்சரி, அதே சட்டையை —துவைக்காமல் —அணிந்துகொண்டு விளையாடுவார்.
Telugu[te]
అందుకని ఆయన దాన్ని ధరిస్తూనే ఉంటాడు—దాన్ని ఉదకకుండానే అన్ని పోటీల్లోనూ ధరిస్తూనే ఉంటాడు.
Tagalog[tl]
Kaya patuloy niyang isinusuot iyon —nang di nilalabhan —sa mga paligsahan sa hinaharap.
Tswana[tn]
Ka jalo o nna a se dirisa ka metlha—se sa tlhatswiwa—mo dikgaisanong tse di tlang.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i putim yet dispela singlis long olgeta resis em i save insait long en —em i no save wasim singlis.
Tsonga[ts]
Hikwalaho u ya emahlweni a swi ambala—swi nga hlantswiwanga—emimphikizanweni ya nkarhi lowu taka.
Twi[tw]
Enti ɔtaa hyɛ—a ɔnhoro—bere foforo biara a ɔde ne ho hyɛ akansi mu no.
Ukrainian[uk]
Тому він вбирає його — невипраним — і під час наступних змагань.
Xhosa[xh]
Ngoko ayiyeki kuyinxiba—ingahlanjwanga—kukhuphiswano olulandelayo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ńṣe ló máa ń wọ aṣọ náà láìfọ̀ ọ́ nínú gbogbo ìdíje tó ń ṣe lẹ́yìn náà.
Chinese[zh]
因此,他不会把衣物拿去洗,而且以后出赛都穿上它。
Zulu[zu]
Ngakho uyaqhubeka eyigqoka—ingawashiwe—nasemincintiswaneni elandelayo.