Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Månestøv er opsigtsvækkende nok i sig selv, vi behøver ikke at supplere det med vores jordiske rester efter brænding af mennesker her på jorden.
German[de]
Der Mondstaub ist schon auffällig genug; dazu müssen nicht noch unsere Überreste nach der Verbrennung der Menschen hier auf der Erde hinzukommen.
Greek[el]
Υπάρχει ήδη αρκετή σεληνιακή σκόνη. Δεν είναι ανάγκη να προσθέσουμε σ' αυτήν τα δικά μας κατάλοιπα, μετά την αποτέφρωση των ανθρώπων εδώ στη Γη.
English[en]
Moon-dust is strange enough on its own without being further altered by the addition of the cremated remains of human beings.
Spanish[es]
El polvo lunar es suficientemente evidente; a éste no se le debe añadir todavía nuestros desechos procedentes de la cremación de las personas aquí en la Tierra.
Finnish[fi]
Kuupölyä on jo silmiinpistävän riittävästi; sinne ei tarvita enää maan päällä poltettujen ihmisten jäännöksiä.
French[fr]
La poussière lunaire est à elle seule suffisamment extraordinaire sans qu'on aille y ajouter les restes de l'incinération de Terriens.
Italian[it]
La polvere lunare è già abbastanza strana; non serve che vadano ad aggiungersi ad essa anche i resti della cremazione dei terrestri.
Dutch[nl]
Het stof op de maan is al opvallend genoeg, daar hoeven de overblijfselen van de crematie van mensen hier op aarde niet nog eens bij te komen.
Portuguese[pt]
O pó lunar já dá suficientemente nas vistas; não é, portanto, necessário juntar-lhe os nossos restos mortais depois da incineração aqui na Terra.
Swedish[sv]
Måndammet är redan tillräckligt iögonfallande; vi måste inte också addera resterna efter människor som förbränts här på jorden.