Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وباللغة الفرنسية, يمكن أن تعني أيضاً " الحب من النظرة الأولى "
Bulgarian[bg]
От френски, също значи " любов от пръв поглед "
Bosnian[bs]
Na francuskom, može da znači " ljubav na prvi pogled ".
Czech[cs]
Ve franouzštině to také znamená láska na první pohled.
German[de]
Im Französischen kann es auch " Liebe auf den ersten Blick " bedeuten.
Greek[el]
Στα γαλλικά, μπορεί επίσης να σημαίνει " έρωτας με την πρώτη ματιά ".
English[en]
In French, it can also mean " love at first sight. "
Spanish[es]
En francés, también puede significar " amor a primera vista ".
Persian[fa]
توی فرانسوی معنی دیگه ای هم میده " عشق در نگاه اول "
Finnish[fi]
Ranskaksi se voi myös tarkoittaa " rakkautta ensisilmäyksellä ".
French[fr]
En français, ça peut signifier " amour au premier regard "
Hebrew[he]
בצרפתית, הכוונה יכולה להיות גם " אהבה ממבט ראשון. "
Croatian[hr]
Na francuskom, može da znači " ljubav na prvi pogled ".
Hungarian[hu]
Franciául azt is jelenti hogy " Szerelem első látásra "
Indonesian[id]
Dalam bahasa Perancis, bisa juga artinya " cinta pada pandangan pertama. "
Italian[it]
In francese significa anche " amore a prima vista ".
Dutch[nl]
Ik het Frans kan het ook liefde op het eerste gezicht betekenen.
Polish[pl]
Po francusku to również może oznaczać " miłość od pierwszego wejrzenia. "
Portuguese[pt]
Em francês também quer dizer " amor à primeira vista ".
Romanian[ro]
În franceză mai poate însemna: " dragoste la prima vedere. "
Russian[ru]
На французском это также значит " любовь с первого взгляда ".
Slovenian[sl]
V francoščini lahko pomeni tudi ljubezen na prvi pogled.
Serbian[sr]
Na francuskom, može da znači " ljubav na prvi pogled ".
Turkish[tr]
Fransızca'da " ilk görüşte aşk " anlamına da gelir.