Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا.
Algerian Arabic[arq]
Wṣel biya el-ḥal, el-ɛam elli fat, ḥetta tšebbeṭt el-jbel ntaɛ Kilimanjaro, el-jbel el-ɛali gaɛ f Friqya.
Azerbaijani[az]
Hətta keçən il mən Afrikanın ən uca zirvəsi olan Klimancaro dağına çıxdım.
Belarusian[be]
Летась, я апынуўся на вяршыні Кіліманджара, найвышэйшай гары ў Афрыцы.
Bulgarian[bg]
Дори миналата година се изкачих на Килиманджаро, най-високата планина в Африка.
Bangla[bn]
এমনকি গত বছর, আমি কিলিমাঞ্জারো পাহাড়ে উঠেছিলাম, যা আফ্রিকার সর্বোচ্চ পাহাড়।
Czech[cs]
Dokonce loni, jsem skončil výstupem na Kilimandžáro, nejvyšší horu Afriky.
German[de]
Gerade letztes Jahr wanderte ich den Kilimanjaro hoch, den höchsten Berg in Afrika.
Greek[el]
Ακόμα πέρσι, κατέληξα να περπατάω πάνω στο βουνό Κιλιμάντζαρο, το ψηλότερο βουνό στην Αφρική.
English[en]
Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.
Esperanto[eo]
Eĉ lastjare mi fine grimpis Monton Kilimanĵaron, la plej altan monton en Afriko.
Spanish[es]
Incluso el año pasado, subí el monte Kilimanjaro, la montaña más alta de África.
Estonian[et]
Veel eelmisel aastal matkasin Kilimanjaro mäe otsa, mis on kõrgeim mägi Aafrikas.
Basque[eu]
Joan den urtean, Kilimanjaro igotzera heldu nintzen Afrikako mendi altuena.
Persian[fa]
حتی سال گذشته، من از کوه کلیمانجارو ، بلند ترین کوه آفریقا بالا رفتم.
Finnish[fi]
Viime vuonna päädyin jopa vaeltamaan Kilimanjarolle, Afrikan korkeimmalle vuorelle.
French[fr]
L'an dernier, j'ai même entrepris l'ascension du Kilimandjaro, le mont le plus haut d'Afrique.
Galician[gl]
O ano pasado incluso escalei o Monte Kilimanjaro, a montaña máis alta de África.
Hebrew[he]
אפילו בשנה שעברה, מצאתי את עצמי בטרק בהר קילימנג'רו, ההר הגבוה באפריקה.
Hindi[hi]
यंहा तक की पिछले साल मैं किलिमंजारो अफ्रीका में उच्चतम पर्वत पर पैदल चढ़ा |
Croatian[hr]
Čak i prošle godine, planinario sam na planinu Kilimanjaro, najveću planinu u Africi.
Hungarian[hu]
Még tavaly is, a Kilimandzsáró csúcsára menő túrán kötöttem ki, ami a legmagasabb hegy Afrikában.
Armenian[hy]
Անցած տարի ես նույնիսկ բարձրացա Կիլիմանջարո` Աֆրիկայի ամենաբարձր լեռան գագաթը։
Indonesian[id]
Bahkan tahun lalu, akhirnya saya mendaki Gunung Kilimanjaro, gunung tertinggi di Afrika.
Italian[it]
L'anno scorso sono perfino rifinito a scalare il Kilimangiaro, la più alta vetta africana.
Japanese[ja]
去年などは アフリカの最高峰 キリマンジャロに登りさえしました
Kyrgyz[ky]
Бул аз келгенсип, мен былтыр Килиманджаронун чокусуна чыктым, ал Африкадагы эң бийик тоо болуп эсептелет.
Lithuanian[lt]
Netgi galų gale praeitais metais aš užkopiau į Kilimandžaro kalną - aukčiausią kalną Afrikoje.
Macedonian[mk]
Дури, минатата година, успеав да се искачам на Килиманџаро, највисоката планина во Африка.
Malay[ms]
Malahan pada tahun lepas, saya telah berjaya mendaki Gunung Kilimanjaro, yakni puncak tertinggi di Afrika.
Nepali[ne]
गत बर्ष त झन्, म अफ्रीकाको सर्वोच्च शिखर किलिमन्जारो पर्वत चढे ।
Dutch[nl]
Zo beklom ik vorig jaar Mount Kilimanjaro, de hoogste berg in Afrika.
Polish[pl]
A nawet w zeszłym roku zdobyłem Kilimanjaro, najwyższą górę Afryki.
Portuguese[pt]
(Risos) Ainda no ano passado, acabei por subir o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta de Africa.
Romanian[ro]
Chiar anul trecut am ajuns să escaladez muntele Kilimanjaro, cel mai înalt din Africa.
Russian[ru]
А в прошлом году я взобрался на Килиманджаро, самую высокую гору Африки.
Sinhala[si]
ගිය අවුරුද්දේ මම කිලිමන්ජාරෝ කන්ද නැග්ගා අප්රිකාවේ තිබෙන උසම කන්ද
Slovak[sk]
Dokonca som minulý rok vystúpil na Kilimanjaro, najvyšší vrch v Afrike.
Slovenian[sl]
Lani sem splezal na Kilimandžaro, najvišjo goro v Afriki.
Albanian[sq]
Madje vitin e kaluar e zura veten duke iu ngjitur malit Kilimanxharo, që është pika më e lartë në Afrikë.
Serbian[sr]
Чак сам се прошле године попео на врх Килиманџара, највише планине у Африци.
Swedish[sv]
Förra året fotvandrade jag till och med upp för Kilimanjaro, Afrikas högsta berg.
Tajik[tg]
Дар соли гузашта ман ба кухи Килиманчаро, кухи баландтарини Африка баромадам.
Thai[th]
แม้กระทั่งปีที่แล้ว ผมลงเอยด้วยการเดินขึ้นภูเขาคีรีมันจาโร ยอดเขาที่สูงที่สุดในแอฟริกา
Ukrainian[uk]
Навіть минулого року, я опинився на вершині Кіліманджаро, найвищої гори Африки.
Uzbek[uz]
Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida.
Vietnamese[vi]
Thậm chí vào năm ngoái, tôi đã leo lên đỉnh Kilimanjaro, ngọn núi cao nhất châu Phi.