Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко започна, когато бях 12-годишна и получих 4-ка по социални науки.
Bosnian[bs]
Pocelo je kad sam s 12 godina dobila trojku iz sociologije.
Czech[cs]
Přísahám, že to začalo, když mi bylo 12, a já dostala trojku ze základů společenských věd.
Danish[da]
Det begyndte, da jeg var 12... og fik 4 i samfundsfag.
German[de]
Ich schwöre, ich fing an, als ich zwölf Jahre war und ich eine Drei in Sozialkunde bekam.
English[en]
I swear, it started when I was 12 years old and I got a " C " in social studies.
Spanish[es]
Lo juro, empezó cuando tenía 12 años y saqué una " C " en Estudios Sociales.
Finnish[fi]
Se alkoi ollessani 12-vuotias - ja sain huonon arvosanan yhteiskuntaopissa.
French[fr]
Je le jure, ça a débuté quand j'avais 12 ans et j'ai eu un " C " en cours de social.
Hebrew[he]
התחלתי כשהייתי בת 12 וקיבלתי " כמעט טוב " במחקרים חברתיים.
Croatian[hr]
Počelo je kad sam s 12 godina dobila trojku iz sociologije.
Hungarian[hu]
Esküszöm, akkor kezdődött, amikor 12 éves voltam, és hármast kaptam társadalomismeretből.
Italian[it]
Lo giuro, e'cominciata quando avevo 12 anni e ho preso una C in scienze sociali.
Korean[ko]
맹세컨대, 이건 12살 때부터 시작됐어
Dutch[nl]
Ik zweer het, dit begon toen ik 12 jaar oud was en een 6 kreeg voor sociale studie.
Polish[pl]
To się zaczęło w wieku 12 lat, gdy dostałam tróję z badań społecznych.
Portuguese[pt]
Começou quando tinha 12 anos... e tive um 3 em ciências sociais.
Romanian[ro]
Jur, a început când aveam 12 ani şi am luat un " C " la studiile sociale.
Slovenian[sl]
Spet imam 12 let in sem dobila prvo trojko.
Serbian[sr]
Pocelo je kad sam s 12 godina dobila trojku iz sociologije.
Swedish[sv]
Det började när jag var 12 år gammal... och jag fick dåliga betyg i skolan.
Turkish[tr]
12 yaşındayken, sosyal derslerden " C " aldığım zaman başlamıştı.