Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أثبتت تجربة سونامي وقبلها الكوارث التي هي من صنع الإنسان، من قبيل كارثة بوبال، يمكن أن تؤدي هذه الكوارث إلى عدد من الوفيات يفوق ذلك الذي تخلفه ”التهديدات المادية“.
English[en]
As experienced with tsunami and earlier with man-made catastrophes such as Bhopal, such disasters can account for a larger number of deaths than deaths from “hard threats”.
Spanish[es]
Como pusieron de manifiesto el tsunami y otras catástrofes anteriores provocadas por el hombre como la de Bhopal, esos desastres pueden producir un número mucho mayor de muertes que las ocasionadas por las “amenazas directas”.
French[fr]
Comme l’ont prouvé le tsunami et d’autres catastrophes antérieures causées par l’homme, telles que celle de Bhopal, ces dernières entraînent un plus grand nombre de décès que ceux qui résultent des « menaces patentes ».
Chinese[zh]
海啸的经验和对较早时发生的人为灾难,例如博帕尔事件的经验显示,这些灾难可以造成比“硬威胁”更多的死亡。