Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шумът остава основен проблем в железопътния транспорт.
Czech[cs]
Hlučnost však pro železniční dopravu zůstává velkou výzvou.
Danish[da]
Støjforureningen er dog stadig en betydelig udfordring for banetransporten.
German[de]
Allerdings ist die Lärmbelästigung eine große Herausforderung für den Schienenverkehr.
Greek[el]
Ο θόρυβος παραμένει ωστόσο σημαντική πρόκληση για τις σιδηροδρομικές μεταφορές.
English[en]
Noise pollution remains a major challenge for rail transport.
Spanish[es]
Con todo, el ruido sigue siendo el desafío más importante para el transporte ferroviario.
Estonian[et]
Raudteetranspordi suurim probleem on siiski müra.
Finnish[fi]
Melu on kuitenkin rautatieliikenteen merkittävin haaste.
French[fr]
Le bruit reste toutefois un défi majeur pour le transport ferroviaire.
Hungarian[hu]
A zaj mindazonáltal jelentős kihívás marad a vasúti közlekedés esetében.
Italian[it]
L'abbattimento del rumore rimane tuttavia una delle principali sfide per il trasporto ferroviario.
Lithuanian[lt]
Didžiausia geležinkelių transporto problema išlieka triukšmas.
Latvian[lv]
Tomēr troksnis joprojām ir dzelzceļa transporta liela problēma.
Maltese[mt]
L-istorbju jibqa' sfida kbira ħafna għat-trasport ferrovjarju.
Dutch[nl]
De strijd tegen geluidshinder is een belangrijke uitdaging voor het spoorvervoer.
Polish[pl]
Hałas jest jednak nadal głównym wyzwaniem dla transportu kolejowego.
Portuguese[pt]
O ruído continua a representar um desafio de vulto para o modo ferroviário.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, zgomotul rămâne o provocare majoră pentru transportul feroviar.
Slovak[sk]
Najväčším problémom železničnej dopravy však zostáva hluk.
Slovenian[sl]
Hrup še vedno ostaja eden glavnih izzivov železniškega prometa.
Swedish[sv]
Buller är dock fortfarande ett stort problem för järnvägstransporterna.