Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно 10 инвестиционни фонда внесоха корекции на цената по справедлива стойност между 4 % и 15 %.
Czech[cs]
Deset investičních fondů zároveň provedlo úpravy ocenění reálnou hodnotou, které se pohybovaly mezi 4 % a 15 %.
Danish[da]
Samtidig foretog 10 investeringsforeninger justeringer af prisfastsættelsen til dagsværdi på mellem 4 pct. og 15 pct.
German[de]
Gleichzeitig nahmen zehn Investmentfonds Anpassungen der Fair-Value-Bewertung in einer Größenordnung zwischen 4 % und 15 % vor.
Greek[el]
Παράλληλα, δέκα επενδυτικοί οργανισμοί προέβησαν σε προσαρμογές αποτίμησης στην εύλογη αξία από 4 % έως 15 %.
English[en]
At the same time, ten investment funds made fair value pricing (FVP) adjustments ranging from 4 % to 15 %.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, diez fondos de inversión realizaron ajustes de fijación del precio al valor razonable de entre el 4 % y el 15 %.
Estonian[et]
Samal ajal korrigeerisid kümme investeerimisfondi varade õiglast väärtust 4–15 % ulatuses.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kymmenen sijoitusrahastoa teki käypään arvoon perustuvan hinnoittelun mukautuksia, jotka vaihtelivat 4 prosentista 15 prosenttiin.
French[fr]
Parallèlement à cela, dix fonds d’investissement ont procédé à des ajustements d’évaluation à la juste valeur (fair value pricing, FVP) allant de 4 % à 15 %.
Croatian[hr]
Istodobno je deset investicijskih fondova provelo prilagodbu cijena na temelju fer vrijednosti u visini od 4 % do 15 %.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor tíz befektetési alap valós érték alapú árazással (FVP) korrigált 4 %-tól 15 %-ig terjedő mértékben.
Italian[it]
Al tempo stesso, dieci hanno effettuato correzioni basate sulla determinazione del prezzo al valore equo (fair value pricing, FVP) comprese fra il 4 % e il 15 %.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu dešimt investicinių fondų atliko įkainojimo tikrąja verte (angl. fair value pricing, FVP) korekcijas nuo 4 % iki 15 %.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā 10 ieguldījumu fondi veica patiesās vērtības aplēšu (PVA) korekcijas 4 % līdz 15 % diapazonā.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, għaxar fondi ta' investiment għamlu aġġustamenti fl-ipprezzar b'valur ġust (FVP) li kienu jvarjaw bejn 4 % u 15 %.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd stelden tien fondsen de reële waarde van hun activa met 4 % tot 15 % bij.
Polish[pl]
Jednocześnie dziesięć funduszy skorygowało wycenę w wartości godziwej o 4–15 %.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, dez fundos de investimento realizaram ajustamentos em termos de fixação de preços pelo justo valor (fair value pricing – FVP), que se situaram num intervalo entre 4 % e 15 %.
Romanian[ro]
Totodată, 10 fonduri de investiții au efectuat ajustări ale prețurilor la valoarea justă, situate între 4 % și 15 %.
Slovak[sk]
Desať investičných fondov zároveň uskutočnilo úpravy oceňovania v reálnej hodnote (fair value pricing – FVP) v rozsahu od 4 % do 15 %.
Slovenian[sl]
Obenem je deset investicijskih skladov izvedlo prilagoditev vrednotenja po pošteni vrednosti v višini od 4 % do 15 %.
Swedish[sv]
Samtidigt gjorde tio av investeringsfonderna justeringar för prissättning till verkligt värde (FVP) på mellan 4 procent och 15 procent.