Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máme neoficiální důkazy, že Rossum a ostatní velké společnosti vykonávají nelegální lékařské procedury a nelicencované experimenty.
Greek[el]
Έχουμε αμφισβητούμενες ενδείξεις, ότι η Ρόσουμ κι οι άλλες μεγάλες φαρμακευτικές πραγματοποιούν παράνομες ιατρικές επεμ - βάσεις και πειράματα χωρίς νόμιμη άδεια.
English[en]
We have anecdotal evidence that rossum and the other big meds are performing illegal medical procedures and unlicensed experiments.
Spanish[es]
Tenemos evidencia circunstancial de que Rossum y otras grandes compañias médicas estan realizando procedimientos medicos ilegales y experimentos sin licencia.
French[fr]
On a des preuves anecdotiques que Rossum et les autres réalisent des actes médicaux illégaux et des expériences illicites.
Hebrew[he]
יש לנו ראיה לא חותכת שרוסום ותאגידי תרופות אחרים משווקות מוצרים רפואיים לא חוקיים ועורכות ניסויים לא מורשים.
Hungarian[hu]
Több szóbeszéd is van arról, hogy a Rossum és más nagyvállalatok illegális beavatkozásokat és kísérleteket végeznek.
Italian[it]
Ci sono delle voci riguardo alla Rossum e ad altre grandi aziende farmaceutiche che praticano procedure mediche illegali ed esperimenti abusivi.
Dutch[nl]
We hebben bewijs uit tweede hand dat Rossum en anderen illegale procedures en experimenten doen.
Polish[pl]
Mamy anegdotyczny dowód, że rossum i inni ważni producenci leków dokonują nielegalnych medycznych procedur i eksperymenty bez koncesji.
Portuguese[pt]
Temos indícios que a Rossum e outras farmacêuticas estão promovendo procedimentos médicos ilegais e experimentos sem licença.
Romanian[ro]
Avem probe neconcludente că Rossum şi alte companii medicale importante fac proceduri medicale ilegale şi experimente interzise.
Slovak[sk]
Máme anekdotické dôkazy, že Rossum a iné veľké farmaceutiky vykonávajú nezákonné lekárske procedúry a nepovolené experimenty.
Serbian[sr]
Po čaršiji se priča da Rosum i ostale velike medicinske kompanije... vrše nezakonite medicinske procedure i nedozvoljene eksperimente.
Swedish[sv]
Vi har anekdotiska uppgifter om att Rossum utför olagliga medicinska behandlingar och olicensierade experiment.
Turkish[tr]
Rossum ve diğer büyük ilaç şirketlerinin yasa dışı tıbbi işlemler uyguladığı ve izinsiz deneyler yaptığına dair birkaç kişinin anlattığı kanıtlar var.