Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински материали, а именно комплекти за превързване, комплекти за зашиване, комплекти за биопсия, включващи именно тампони, анатомични щипки, щипки Kocher, щипки за зашиване, операционни маси, поставки за игли
Czech[cs]
Lékařský materiál, jmenovitě sady obvazů, sady na sešívání ran, sady pro biopsii, zejména obsahující tampony, anatomické svorky, svorky Kocher, svorky na sešívání ran, operační roušky, držáky jehel
Danish[da]
Medicinsk udstyr, nemlig forbindingssæt, sutursæt, biopsisæt hovedsagelig bestående af tamponer, anatomiske tænger, Kochers pincetter, suturpincetter, operationsfelter, nåleholdere
German[de]
Medizinische Gerätetechnik, nämlich Verbandmaterialsets, Sets für chirurgisches Nahtmaterial, Zubehör für Biopsien, insbesondere mit Tampons, anatomischen Pinzetten, Kocher-Klemmen, chirurgischen Nahtklemmen, Operationstüchern, Nadelhalterungen
Greek[el]
Είδη ιατρικού εξοπλισμού και, συγκεκριμένα, συλλογές υλικών για επιδέσμους, για χειρουργικά ράμματα και για βιοψίες, στα οποία συμπεριλαμβάνονται επιθέματα, ανατομικές λαβίδες, λαβίδες Kocher, λαβίδες ραφής, χειρουργικές μονάδες, θήκες για βελόνες
English[en]
Medical material, namely wound dressing sets, suture sets, biopsy sets, including in particular swabs, anatomical forceps, Kocher forceps, suture forceps, sterile sheets (surgical), needle holders
Spanish[es]
Material médico en concreto juegos de apósitos, juegos de sutura, juegos de biopsia, comprendiendo en particular tampones, pinzas anatómicas, pinzas Kocher, pinzas de sutura, campos operatorios (sábanas estériles), porta-agujas
Estonian[et]
Meditsiiniline materjal, teisisõnu, sidemekomplektid, sutuurmaterjalide komplektid, biopsiakomplektid, mis sisaldavad eelkõige tampoone, anatoomilisi pintsette, Kocheri pintsette, pintsette õmbluste tegemiseks, operatsioonilaua steriilseid linu, nõelahoidikuid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset tarvikkeet, nimittäin sidontatarvikepakkaukset, haavanompelutarvikepakkaukset, kudosnäytteen ottamisessa käytettävät tarvikepakkaukset, jotka sisältävät vanutuppoja, anatomisia pinsettejä, Kocher-pinsettejä, haavanompelupinsettejä, leikkauslakanoita, neulanpidikkeitä
French[fr]
Matériel médical à savoir sets de pansement, sets de suture, sets de biopsie, comprenant notamment tampons, pinces anatomiques, pinces Kocher, pinces à suture, champs opératoires, porte-aiguilles
Hungarian[hu]
Gyógyászati felszerelés, azaz sebkötöző készletek, varratanyagok, biopsziás készletek, melyek nevezetesen tampont, anatómiai csipeszt, Kocher-csipeszt, sebészeti lepedőt, tűtartót tartalmaznak
Italian[it]
Materiale medico, ovvero kit di medicazione, kit di sutura, kit di biopsia, comprendenti in particolare tamponi, pinze anatomiche, pinze Kocher, pinze per sutura, lenzuola sterili per uso nel campo operatorio, portaaghi
Lithuanian[lt]
Medicininės priemonės, ypač tvarstymo reikmeninės, siuvimo reikmenys, biopsijos reikmenys, ypač tamponai, anatominės žnyplės, Košerio žnyplės, siuvimo žnyplės, steriliosios paklodės, adatų dėklai
Latvian[lv]
Medicīnā izmantojami materiāli, piederumu komplekti, vates tamponi, anatomijā izmantojamas pincetes, Košera pincetes, knaibles, operācijām paredzēti instrumenti, piederumi operācijām
Maltese[mt]
Materjal mediku jiġifieri settijiet tad-dressing, settijiet ta' sutura, settijiet tal-bijopsija, inklużi tampuni, pinzetti antaomiċi, pinzetti, pinzetti Kocher, pimzetti ta' sutura, biċċiet tat-tessuti sterilizzati għall-operazzjonijiet,detenturi tal-labar
Dutch[nl]
Medisch materiaal, te weten verbandsets, hechtsets, sets voor biopsie, met name met tampons, anatomische pincetten, kochers, hechttangen, operatielakens, naaldhouders
Polish[pl]
Urządzenia medyczne, mianowicie bandaże, opatrunki, gazy do biopsji, zawierające tampony, szczypce automatyczne, szczypce Kochera, szczypce, prześcieradła sterylne chirurgiczne, przyborniki na igły
Portuguese[pt]
Material médico, nomeadamente conjuntos de pensos, conjuntos de sutura, conjuntos de biópsia constituídos, nomeadamente, por tampões, pinças anatómicas, pinças de Kocher, pinças de sutura, lençóis esterilizados para cirurgia, porta-agulhas
Romanian[ro]
Material medical şi anume seturi de pansare, seturi de sutură, seturi de bipsie ce cuprind în special tampoane, cleşti anatomici, cleşte Kocher, cleşti de sutură, câmpuri operatorii, suport de ace
Slovak[sk]
Lekársky materiál, menovite obväzové a šicie sady, sady na biopsiu, obsahujúce najmä tampóny, anatomické pinzety, pinzety Kocher, pinzety na šitie, operačné priestory, držiaky na ihly
Slovenian[sl]
Medicinski material, in sicer obvezilni kompleti, kirurški kompleti za šivanje, biopsijski kompleti, vsebujoči predvsem tampone, anatomske pincete, prijemalke po Kocherju, kirurške pincete za šivanje, operacijska polja, držalne klešče za igle za šivanje ran
Swedish[sv]
Medicinsk materiel nämligen förbandssatser, sutursatser, biopsisatser, speciellt proppar, anatomiska klämmor, Kocherklämmor, suturklämmor, operationsfält, nålhållare