Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة أراثيلي ديل كارمن غوتييريث ميخيّا مواطنة سلفادورية، وُلدت في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1990، وهي طالبة، محل إقامتها في حي سانتا كلارا (في بلدية سانتا كروث ميشابا بمقاطعة كوسكاتلان)، ابنة ماريّا فلورينتينا ميخيّا وأنخيل غوتييريث تورّيس، محتجزة حالياً بلا تهمة ودون محاكمة منذ 20 آب/أغسطس 2011 في الزنزانة رقم 2-TP بالقطاع "باء" بمرفق سجن إلوبانغو.
English[en]
Aracely del Carmen Gutiérrez Mejía, a Salvadoran citizen born on 5 October 1990, a student, resident of Colonia Santa Clara (municipality of Santa Cruz Michapa, department of Cuscatlán) and daughter of María Florentina Mejía and Ángel Gutiérrez Torres, has been detained without charge and without trial since 20 August 2010 in unit B, cell TP-2, in Ilopango Prison.
Spanish[es]
Aracely del Carmen Gutiérrez Mejía; ciudadana salvadoreña; nacida el 5 de octubre de 1990; estudiante; domiciliada en Colonia Santa Clara (Municipio de Santa Cruz Michapa, Departamento de Cuscatlán); hija de María Florentina Mejía y de Ángel Gutiérrez Torres; se encuentra detenida sin cargos y sin ser sometida a proceso judicial desde el 20 de agosto de 2010 en el Sector B, Celda TP-2 del Centro Penal de Ilopango.
French[fr]
Aracely del Carmen Gutiérrez Mejía, de nationalité salvadorienne, née le 5 octobre 1990, étudiante, domiciliée à Colonia Santa Clara (Municipalité de Santa Cruz Michapa, Département de Cuscatlán), fille de Maria Florentina Mejía et de Ángel Gutiérrez Torres, est maintenue en détention sans avoir été inculpée ni avoir fait l’objet d’une procédure judiciaire, depuis le 20 août 2010 au quartier B, cellule TP‐2, du Centre pénitentiaire d’Ilopango.