Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ dodoe mi hyɛmi kɛ klami be nyɛe maa tsɔɔ wɔ níhi nɛ maa ba hwɔɔ se ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom kan astrologie en waarsêery ons nie help om te weet wat in die toekoms gaan gebeur nie?
Alur[alz]
Pirang’o nitio ku nyikaluku pi nineno lembe ma bibino man niewo lembe m’ung’eyere ngo, copo konyowa ngo ning’eyo lembe mi nindo m’ubino?
Amharic[am]
ስለ ወደፊቱ ጊዜ ለማወቅ ኮከብ ቆጠራንና ጥንቆላን መጠቀም የሌለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَاذَا لَا نَلْجَأُ إِلَى ٱلتَّنْجِيمِ وَقِرَاءَةِ ٱلْبَخْتِ لِمَعْرِفَةِ ٱلْمُسْتَقْبَلِ؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa jutïr urunakat yatiñatakejj astrologonakarusa yatirinakarus jan jisktʼañasäki?
Azerbaijani[az]
Nə üçün astrologiya və falçılıq gələcəyi öyrənmək üçün etibarlı mənbə deyil?
Bashkir[ba]
Ни өсөн астрология һәм күрәҙәлек итеү киләсәкте белергә ярҙам итә алмай?
Basaa[bas]
Inyuki li wan tjôdôt ni bo ngambi bi ta bé njel lam inyu yi bilôl?
Central Bikol[bcl]
Taano ta bako an astrolohiya asin an panghuhula an paagi para maaraman an mangyayari sa maabot?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tushilingile ukucetekela ukuti ing’anga e lyo na basobela ukubomfya intanda kuti batwafwa ukwishiba ifikacitika ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Защо не бива да прибягваме до астрологията и гадателството, за да разберем бъдещето?
Bangla[bn]
কেন জ্যোতিষবিদ্যা ও ভাগ্যগণনা ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে জানার চাবিকাঠি নয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bi nji yiane belan astrologie a mam bemvi’i na bi yem mam ma ye bobane melu ma zu?
Belize Kriol English[bzj]
Wai ih rang fi yooz horoskoap, paam reedin an ada tingz laik dat fi pridik di fyoocha?
Catalan[ca]
Per què l’astrologia i l’endevinació no són maneres apropiades de conèixer el futur?
Garifuna[cab]
Ka uagu moun lumuti lubéi wáfaagun lun wasubudiruni kaba lan asusereda ámuñegü lau waturiahanu waruguma luma wálügüdahan hama garíaahatiña?
Cebuano[ceb]
Nganong dili maayong mogamit ug astrolohiya ug pagpanag-an aron mahibaloan ang umaabot?
Czech[cs]
Proč astrologie a věštění nejsou dobré způsoby, jak poznat budoucnost?
Chol[ctu]
¿Chucoch mach yomic mi laj cʼʌn jiñi astrología yicʼot adivinación chaʼan mi laj cʌn jiñi talto bʌ qʼuin?
Chuvash[cv]
Астрологи тата юмӑҫ яни пуласлӑх ҫинчен пӗлме пулӑшаҫҫӗ тесе мӗншӗн калама ҫук?
Danish[da]
Hvorfor må man ikke bruge astrologi og spådom til at forudsige fremtiden?
German[de]
Kann man mithilfe von Astrologie und Wahrsagung in die Zukunft sehen?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroman ǀgamiro khomai-aon tsî aimûǀgaru-aon tsîna hānîǁaeba ǃgâise ǂan tama hâba?
Duala[dua]
Ońola nje eboled’a langa la ngengeti to̱ ya miso̱ mane̱i e titino̱ mbad’a bwam ńa bia kie̱le̱ e?
Jula[dyu]
Mun na an man ɲi ka tɛmɛ lolow wala filɛlikɛlaw fɛ walisa ka sinikow lɔn?
Ewe[ee]
Nu ka tae ɣletivimefakaka kple afakaka menye mɔ siwo dzi míato anya etsɔme o?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn mîkpakaha ibịne mme asiak ntantaọfiọn̄ ye mme etịn̄ ini iso?
Greek[el]
Γιατί δεν είναι η αστρολογία και η μαντεία αξιόπιστοι τρόποι για να μάθουμε το μέλλον;
English[en]
Why are astrology and fortune-telling not keys to knowing the future?
Spanish[es]
¿Por qué no debemos tratar de predecir el futuro mediante la astrología y la adivinación?
Estonian[et]
Miks ei aita astroloogia ja ennustamine meil tulevikku teada saada?
Persian[fa]
چرا نمیتوان از طریق فالگیری و طالعبینی نجومی آینده را پیشبینی کرد؟
Finnish[fi]
Miksi meidän ei tule yrittää ottaa selville tulevaisuutta astrologian tai okkulttisen ennustamisen avulla?
Fijian[fj]
Na cava era sega ni nuitaki kina na dauraikalokalo kei na daurairai ena kena kilai na gauna se bera mai?
Fon[fon]
Etɛwu dò biba nú sun sín wuntun kpo nùkínkán kpo ma ka nyí nǔ taji e na zɔ́n bɔ è na tuùn sɔgudo lɛ é ǎ?
French[fr]
Pourquoi l’astrologie et la voyance ne sont- elles pas des moyens fiables de connaître l’avenir ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ŋulamiiaŋkwɛmɔ kɛ klamɔ nyɛŋ aye abua wɔ ni wɔle nɔ ni baaba wɔsɛɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa kaiwanakin itoi ao taai aika a na roko bon tiaki kiingin ataakini kanoan taai aika a na roko?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa pe astrolohía ha pe adivinasión nañanepytyvõi jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oikóta amo gotyove?
Gujarati[gu]
શા માટે જ્યોતિષવિદ્યા અને ભવિષ્ય ભાખવું જેવી બાબતોથી ભાવિ વિશે જાણી શકાતું નથી?
Gun[guw]
Naegbọn sunwhlẹvu-pinpọn po dọṣẹdidọ po ma do yin họnhungan lọ nado yọ́n sọgodo?
Hausa[ha]
Me ya sa ilimin taurari da dūba ba za su sa mu san abin da zai faru a nan gaba ba?
Hebrew[he]
מדוע אסטרולוגיה והגדת עתידות אינן המפתח לידיעת העתיד?
Hindi[hi]
भविष्य के बारे में जानने के लिए ज्योतिषियों और दूसरे लोगों के पास जाना क्यों सही नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang astrolohiya kag pagpamakot indi makasugid sang palaabuton?
Hiri Motu[ho]
Vaira neganai dibaia totona, dahaka dainai hisiu stadilaia taudia bona vaira negana gwauraia babalau taudia edia heduru ita tahua lasi?
Croatian[hr]
Zašto se pomoću astrologije i proricanja sudbine ne može predvidjeti budućnost?
Haitian[ht]
Poukisa astwoloji ak divinò pa ka ede n konn ki jan lavni ap ye?
Hungarian[hu]
Miért nem az asztrológia és a jövendőmondás által ismerhetjük meg a jövőt?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ աստղագուշակությունն ու բախտագուշակությունը ապագան իմանալու ճիշտ միջոցներ չեն։
Western Armenian[hyw]
Աստղաբաշխութիւնը եւ բախտագուշակութիւնը ինչո՞ւ ապագան գիտնալու միջոցներ չեն։
Ibanag[ibg]
Ngatta i astrolohiya anna pallavvun ay ari makekagi ta mappange?
Indonesian[id]
Mengapa astrologi dan ramalan nasib bukan cara yang tepat untuk melihat masa depan?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ekwesịghị isi n’aka ndị na-agụ kpakpando na ndị na-akọ ọdịnihu mata ihe ndị ga-eme n’ọdịnihu?
Iloko[ilo]
Apay a di makatulong ti astrolohia ken panagpadles iti panangammo iti masanguanan?
Icelandic[is]
Hvers vegna getum við ekki treyst á stjörnuspeki og spásagnir til að fá innsýn í framtíðina?
Esan[ish]
Bezẹle nin ọbha da khẹke nin mhan ha bu ẹbho nin ele fẹ odalo ghe nin mhan?
Isoko[iso]
Fikieme isi nọ a rẹ rọ gbẹva gbe ẹva-ọgba e gbẹ sai ro fiobọhọ kẹ omai riẹ kpahe obaro ho?
Italian[it]
Perché l’astrologia e la chiaroveggenza non sono modi per conoscere il futuro?
Japanese[ja]
未来を知ろうとして星占いや運勢判断に頼るべきでないのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არ უნდა მივმართოთ ასტროლოგიასა და მკითხაობას მომავლის გასაგებად?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũtaĩle kwĩkwatya kũsoma ndata na ũwe itũtetheesye kũmanya maũndũ ma ĩvinda yũkĩte?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ tɩɩnzɩ cɔŋɩyaa nɛ tɩyaa ɩɩpɩzɩɣ nɛ peheyi-ɖʋ mbʋ pɩkaɣ labʋ cee wayɩ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki é ka bon nu tenta dibinha ô uza astrolojia pa sabe futuru?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut inkʼaʼ us naq tqil li kutan chaalel rikʼin li chahim ut li qʼehink?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ ũũgĩ wa njata na kũrathĩrũo ũhoro ti njĩra njega cia kũmenya ũhoro wa mahinda mokĩte?
Kuanyama[kj]
Mbela ovanyanekeli otava dulu okumona osho tashi ka ningwa monakwiiwa?
Kannada[kn]
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಣಿಹೇಳುವ ಆಚಾರಗಳ ಮೊರೆ ಹೋಗಬಾರದು ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
점성술과 점술이 미래를 알아보는 믿을 만한 방법이 아닌 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bapopweshi ba Lesa o bakaina byamba bashayuka batubangabanga ne baponga pa bikamweka kulutwe?
Kurdish Kurmanji[ku]
Stêrnasî û falbazî çima tiştên pûç in?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu dilira kuhuguvara movalirongi wonombungururu nononganga mokudiva meho zetu?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн астрология жана көзү ачыктык кылуу келечекти билүүнүн жолу эмес?
Ganda[lg]
Lwaki okulaguzisa emmunyeenye n’obulaguzi obw’engeri endala tebisobola kutuyamba kumanya binaabaawo mu biseera eby’omu maaso?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli te kotya motema na Astroloji mpe na mayele ya kosakola makambo oyo ebombaná mpo na koyeba makambo ekoya?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kunuha ka kuitusisa linaleli ni kunuha feela hakusa koni kulutusa kuziba zekaezahala kwapili?
Lithuanian[lt]
Kodėl norėdami sužinoti ateitį neturėtume užsiimti astrologija ar būrimu?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kubuka na ñenyenye ne bulumbu ke kibelopo kya kuyuka bya kumeso?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vaka-kuzachisa vatanganyika nakulyongela upolofweto vahonena kutachikiza vyuma vyakulutwe?
Lunda[lun]
Muloñadi akwakuhoña natutumbwa niakwuhoña hohu chiyakubulila kutuleja yuma yakumbidi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo josom sulwe kod jokor wach ok nyal hulo gik ma biro timore?
Latvian[lv]
Kāpēc astroloģija un zīlēšana nav īstais veids, lai izzinātu nākotni?
Mam[mam]
¿Tiquʼn mintiʼ tuʼn kyajbʼen cheʼw nix adivinación quʼn tuʼn tel qnikʼ tiʼjju kbʼajel toj ambʼil tzul?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni tsín koa̱n astrología kao xi kotʼason si̱chjénñá nga jchaa jme xi koa̱n nichxin xi nroaján.
Motu[meu]
Dahaka dainai hisiu toadia e tahumu taudia bona vairai bae vara ḡaudia e gwauraimu taudia edia amo vaira negana na basita diba?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy tokony ho any amin’ny mpanandro sy ny mpilaza ny hoavy isika no manontany ny hoavy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno ukumanya ivintu ukuomvya intanda nu kusapoola visilangilila ivya cumi pali vino vilacitika ku nkoleelo?
Marshallese[mh]
Jedjed iju im rũkaanij rej ke ial̦an ad jel̦ã kobban ilju im jekl̦aj?
Macedonian[mk]
Зошто астролозите и гатачите не можат да ја предвидат иднината?
Malayalam[ml]
ജ്യോ തി ഷ വും ഭാഗ്യം പ റ ച്ചി ലും ഭാവി യി ലേ ക്കുള്ള എത്തി നോ ട്ട മ ല്ലാ ത്തത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d pa segd n tũ ne astorolozi wã la bagrã n na n bao n bãng sẽn wat beoogo?
Marathi[mr]
भविष्य जाणण्यासाठी ज्योतिषशास्त्र आणि भविष्य पाहणं या पद्धतींचा उपयोग करणं योग्य का ठरणार नाही?
Malay[ms]
Mengapakah astrologi dan tilik nasib bukan kunci untuk mengetahui masa depan?
Burmese[my]
နက္ခတ်ဗေဒင်နဲ့ ရှေ့ဖြစ်ဟောခြင်း က အနာဂတ်ကို သိနိုင်တဲ့ နည်း ဘာကြောင့် မဟုတ် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor skal vi ikke benytte oss av astrologi og spådomskunst for å få vite hva som vil skje i framtiden?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke amo kinamiki tijtekiuisej astrología yon tiasej ika tlamatinij pampa tijnekij tijmatisej tlake panos teipa?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki amo tiktemoskej tikmatiskej tein panos satepan ika tein kijtouaj sitalixmatinij uan naualmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka amo kuali ma tikintlajtlanikan tlachixkej uan naualtin para tikmatiskej tlen techpanos?
North Ndebele[nd]
Abantu bangathola ulwazi ngekusasa ngokufunda izinkanyezi lokuhlahlula yini?
Nepali[ne]
पछि हुने कुरा थाह पाउने तरिका ज्योतिषविद्या र भविष्य बताउनु होइन, किन?
Ndonga[ng]
Omolwashike uuyanekelinyothi nokwaanekela onakuyiwa kaayi shi iinima yoku tu kwathela tu tseye onakuyiwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka xnoneki tiktekitiltiskej astrología nion tiaskej intech akin tetejtemouiliaj?
Dutch[nl]
Waarom moeten we astrologie en waarzeggerij afwijzen?
South Ndebele[nr]
Kubayini ukuthukula ngeenkwekwezi nokubikezela ikusasa kungekhe kwasisiza bona sazi ingomuso lethu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go ithuta dinaledi le go dirišana le batemona go ka se re thuše go tseba bokamoso?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani okhulupirira nyenyezi komanso olosera sangathandize kuti mudziwe zam’tsogolo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a nwɔlɔra neɛnleanu nee kenle bie edwɛkɛ ɛhanlɛ ɛmmaa yɛnnwu kenle bie edwɛkɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ihworho ra ha ikereti bepha ọrhẹ idjilẹ ina ja sabu ta rẹn ọwan kpahen obaro na?
Oromo[om]
Urjii lakkaaʼuu fi hooda dubbachuun yeroo gara fuulduraa beekuuf kan nu hin gargaarre maaliifi?
Ossetic[os]
Астрологи ӕмӕ дӕсны фӕрсыны руаджы, фидӕны цы уыдзӕн, уый базонӕн цӕуылнӕ ис?
Panjabi[pa]
ਜੋਤਸ਼-ਵਿੱਦਿਆ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya aliwan say astrolohiya tan panaghula so paraan pian naamtaan so nagawad arapen?
Papiamento[pap]
Dikon astrologia i wakmentu di destino no ta e mihó manera pa haña sa futuro?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why astrology and fortune-telling no fit help person know wetin go happen for future?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom saul eena nich Stierndiedarie ooda Woasajarie brucken toom weeten, waut noch mol komen woat?
Pijin[pis]
Why nao iumi no fit for trustim astrology and pipol wea sei olketa savve long future?
Polish[pl]
Dlaczego za pomocą astrologii i wróżbiarstwa nie da się poznać przyszłości?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kasawih usu oh kosetipw kaidehn ahl pwung en esehda duwen ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
Por que a astrologia e a adivinhação não são o melhor modo de saber o futuro?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq allitsu kanman astrologïawan y adivinacionwan ima pasanampaq kaqta musyanantsik?
Rundi[rn]
Kubera iki kuragurira ku nyenyeri no kuvuga ibizoba atari vyo bitumenyesha kazoza?
Romanian[ro]
De ce astrologia și ghicitul nu sunt soluția pentru cunoașterea viitorului?
Russian[ru]
Почему астрологию и предсказания нельзя назвать надежным способом заглянуть в будущее?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kuragurisha inyenyeri no kuraguza bisanzwe bidatuma abantu bamenya iby’igihe kizaza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la gingo nda ti aye na lege ti atongoro nga na bango mbadi ayeke pëpe aye so amû lege na zo ti hinga aye so ayeke si kekereke?
Sinhala[si]
ජ්යෝතිශයෙන් සහ සාස්තර බැලීමෙන් අනාගතය ගැන දැනගන්න උත්සාහ කරන්න හොඳ නැත්තේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Albillittete yanna daafira afate kiilaanonna ayyaanto amaaˈla gara diˈˈikkitino yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo nie je astrológia ani veštenie spoľahlivým oknom do budúcnosti?
Slovenian[sl]
Zakaj astrologija in vedeževanje nista pravilen način, da bi izvedeli, kakšna bo prihodnost?
Samoan[sm]
Aiseā e lē avea ai le saʻili i fetu ma valovaloga ma auala e iloa ai le lumanaʻi?
Shona[sn]
Nei kuongorora nyeredzi uye kufembera zvisingabatsiri pakuziva ramangwana?
Songe[sop]
Bwakinyi lubuko lwa nyenyenyi na lwa kuuka myanda ifwame ta bi bya kwitukwasha bwa kuuka myanda i kumpala?
Albanian[sq]
Pse astrologjia dhe parashikimi i fatit nuk janë çelësa për të njohur të ardhmen?
Serbian[sr]
Zašto astrologija i proricanje sudbine nisu pravi načini da se sazna budućnost?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede lukuman nanga sma di e luku den stari no man sabi san o pasa na ini a ten di en kon?
Swati[ss]
Kungani kubuka kuma kwetinkhanyeti nekuphengula kungasiyo indlela lekahle yekwati likusasa?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bonohe ba linaleli le ho profeta batho ho ke ke ha re thusa ho tseba bokamoso?
Swedish[sv]
Varför vänder vi oss inte till astrologi och spådomskonst för att få reda på framtiden?
Swahili[sw]
Kwa nini unajimu na ubashiri si njia sahihi ya kujua kuhusu wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani unajimu na kutabiri matukio haviwezi kutusaidia kujua wakati wenye kuja?
Tamil[ta]
ஜோதிடமும் குறிசொல்லுதலும் எதிர்காலத்தைத் தெரிந்துகொள்வதற்கான வழிகள் அல்ல என்று ஏன் சொல்லலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu dí ragíʼmaa majmulúʼ astrología ga̱jma̱a̱ xawan mu mbuʼyáá rí gárígá nda̱wa̱á rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak astrolojia no siʼik futuru laʼós dalan atu hatene loloos kona-ba futuru?
Telugu[te]
యెహోవా ఇచ్చే పవిత్రశక్తి సహాయాన్ని తీసుకోవాలి.
Thai[th]
ทําไม โหราศาสตร์ และ การ ทํานาย ไม่ สามารถ บอก อนาคต ได้ จริง?
Tigrinya[ti]
ቈጸራ ኸዋኽብትን ጥንቈላን ብዛዕባ መጻኢ ኺነግረና ዘይክእለሉ ምኽንያት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i gbe u se ver ishima ser mbacivir akaa a sha kwavaôndo man mbatsengan pasen akaa ve pase se akaa a ken hemen ga?
Tagalog[tl]
Bakit ang astrolohiya at panghuhula ay hindi susi para alamin ang hinaharap?
Tetela[tll]
Lande na kele awui wa tɔɔtɔ ndo wotelo w’akambo wahataye bu awui wakimanyiya dia mbeya akambo wa lo nshi yayaye?
Tswana[tn]
A dilo tsa tlholego di ka re thusa go itse bokamoso jwa rona?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai ko e kī ai ki hono ‘ilo‘i ‘a e kaha‘ú ‘a e ‘asitalolosiá mo e tomu‘a tala ‘a e kaha‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli kusanda vinthu vakuchanya kweniso kuloske kungatiwovya cha kuziŵa vo vichitikengi kunthazi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi basikupandulula bweende bwanyenyeezi alimwi abasikusonda ncobatakonzyi kutugwasya kuzyiba zyakumbele?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj mi xbʼobʼ jkʼintaytik ja jas oj ekʼuki yajel makunuk ja kʼanalik sok tuk kʼintanel?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni namaklakaskinaw astrología chu taskgoyun xlakata nakatsiyaw tuku aku nala?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem astroloji na glasman i no save long ol samting bai kamap bihain?
Turkish[tr]
Geleceği öğrenmek için neden astrolojiye ve falcılığa başvurmamalıyız?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini hi nga fanelanga hi langutela leswaku vangoma lava tirhisaka swilo swa le mpfhukeni ni vavhumbhi va hi byela hi vumundzuku?
Tatar[tt]
Ни өчен астрология һәм багу ярдәмендә киләчәкне белергә тырышу дөрес түгел?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵakumanya vya nyenyezi na ŵakuwukwa ŵangatovwira yayi kumanya vyamunthazi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se fai ei a te iloiloga o fetū mo te fakamatalaga o mea ‵tupu i aso mai mua e pelā me ne auala ke iloa a mea ka ‵tupu i aso mai mua?
Twi[tw]
Ɛnyɛ nsoromma mu hwɛ ne adebisa na ɛbɛma yɛahu nea ɛbɛba daakye. Adɛn ntia?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ma lekuk te ya jkʼan jnaʼtik ta swenta te astrología sok te naʼojel te bintik ya xkʼot ta pasel ta pajel chaʼbej?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu stakʼ jsabetik smelolal ta kʼanaletik xchiʼuk ta tʼunolajel li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakale?
Ukrainian[uk]
Чому не слід вдаватися до астрології та віщування, щоб дізнатися про майбутнє?
Urhobo[urh]
Diesorọ ihwo ri ni isio vẹ ebọepha cha sa vuẹ avwanre oborẹ obaro na cha dia-a?
Uzbek[uz]
Kelajakni bilish uchun munajjimlarga va folbinlarga murojaat qilish nega noo‘rin?
Venda[ve]
Ndi ngani vhathu vha astrology na mingome vha sa koni u ḓivha zwa matshelo?
Vietnamese[vi]
Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?
Wolaytta[wal]
Xoolinttiyaa qoodiyoogeenne kaayiyoogee sinttanaabaa eranawu maaddennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an astrolohiya ngan panhimalad diri husto nga mga paagi ha paghibaro han tidaraon?
Cameroon Pidgin[wes]
Why the study for star and for know thing weh they go happen for future no fit really helep we for know we future?
Xhosa[xh]
Kutheni singamele siye kubavumisi ngeenkwenkwezi nabantu abaxela izinto eziza kwenzeka ukuze sazi ngexesha elizayo?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ვა უჩქჷ ასტროლოგიას დო მაკითხეფს, მუ მოხვადუ მომავალს?
Yao[yao]
Ligongo cici ŵakulupilila ndondwa soni ŵayisango nganaŵa atukamucisye kumanyilila yamsogolo?
Yoruba[yo]
Kí nìdí táwọn awòràwọ̀ àtàwọn woṣẹ́woṣẹ́ kò fi lè mọ ọjọ́ ọ̀la?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ unaj u meyajtoʼon le astrología mix u jóoʼsaʼal k-suerte utiaʼal k-ojéeltik baʼax ku taal u kʼiinoʼ?
Cantonese[yue]
点解我哋唔应该通过占卜同占星术预知未来?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee cadi jneza iquiiñenu astrología ne adivinación para gánnanu xi chiguizaaca despué?
Chinese[zh]
为什么我们不该通过占星术和算命了解未来?
Zande[zne]
Tipagine adunga birĩ soroka na akerekuru gbiati abinza ni agene tipa ino agu apai nika manga kumbatayo ya?
Zulu[zu]
Kungani ukufunda izinkanyezi nokubhula kungeke kusisize sazi ikusasa?