Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب الى مخيم " لي ميترا " وتأكد أنَّ لا أحد على قيد الحياة ليشهد ضدك.
Czech[cs]
Vyjeď do LeMaitreova tábora a zajisti, aby v něm naživu nezůstal nikdo, kdo by proti tobě mohl svědčit.
German[de]
Indem Ihr zu Lemaitres Lager reitet und jeden tötet, der gegen Euch aussagen könnte.
Greek[el]
Πήγαινε στο στρατόπεδο του ΛεΜέτρ και φρόντισε να μην μείνει κανείς ζωντανός για να καταθέσει εναντίον σου.
English[en]
Ride out to LeMaitre's camp and see there is no-one left alive to testify against you.
Spanish[es]
Ve al campamento de LeMaitre y mira de que no quede nadie vivo para testificar en tu contra.
Estonian[et]
Ratsuta LeMaitre'i laagrisse ja vaata, et seal kedagi ellu ei jääks, kes sinu vastu tunnistada võiksid.
Finnish[fi]
Ratsastakaa leiriin ja tappakaa jokainen.
French[fr]
Allez au camp de LeMaitre et assurez vous qu'il n'y ait plus personne en vie pour témoigner contre vous.
Hebrew[he]
רכב למחנה של לה-מטרה ותוודא שלא יישאר בחיים מישהו שיכול להעיד כנגדך.
Croatian[hr]
Idi do Lemaitrea i pobrini se da nitko ne ostane živ.
Hungarian[hu]
Lovagolj el LeMaitre táborába és bizonyosodj meg, hogy senki sem maradt, aki tanúskodhatna ellened.
Italian[it]
Cavalca fino al campo di LeMaitre e fa'in modo che non ci siano sopravvissuti che possano testimoniare contro di te.
Norwegian[nb]
Ri til Lemaitres leir og sørge for at ingen overlever og kan vitne mot deg.
Dutch[nl]
Rijd naar LeMaitre's kamp en zorg dat niemand in leven blijft om tegen je te getuigen.
Polish[pl]
Jedź do obozu LeMaitre i upewnij się, że przy życiu nie zostanie nikt, kto mógłby cię obciążyć.
Portuguese[pt]
Vai até ao campo do LeMaitre e certifica-te de que ninguém escapa vivo para testemunhar contra ti.
Romanian[ro]
Ride la tabara LeMaitre lui și vedea nu există nici-o la stânga în viață să depună mărturie împotriva ta.
Russian[ru]
Езжайте в лагерь ЛеМэтра и убедитесь в том, что все, кто мог бы узнать вас, мертвы.
Slovenian[sl]
Odjezdi v LeMaitrejev tabor in poskrbi, da ne bo ostal nihče živ, ki bi lahko pričal proti tebi.
Swedish[sv]
Rid ut till Lemaitre och se till att ingen överlever.