Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
The internal audit capability unit ’ s priority should be geared towards evaluating the systems which should ensure the legality and regularity of transactions and towards assisting the Director-General in formulating a well-founded annual statement in particular, on the quality of the control procedures and reporting systems, both at headquarters and Delegations.
Spanish[es]
La prioridad de esta unidad debería consistir en evaluar los sistemas destinados a garantizar la legalidad y la regularidad de las operaciones y en ayudar al director general a formular una declaración anual bien fundada, en concreto sobre la calidad de los procedimientos de control y los sistemas de elaboración de informes, tanto en los servicios centrales como en las delegaciones.
Finnish[fi]
Sisäisen tarkastuksen yksikön olisi asetettava etusijalle niiden järjestelmien arvioiminen, joiden avulla pyritään varmistamaan toimien laillisuus ja asianmukaisuus, sekä pääjohtajan avustaminen asianmukaisesti perustellun vuotuisen lausuman laadinnassa, etenkin päätoimipaikan ja lähetystöjen valvontamenettelyjen ja raportointijärjestelmien laadun osalta.
French[fr]
La priorité de l ’ unité devrait être de procéder à l ’ évaluation des systèmes censés assurer la légalité et la régularité des opérations, et d ’ aider le directeur général à établir une déclaration annuelle bien fondée, notamment en ce qui concerne la qualité des procédures de contrôle et les systèmes d ’ établissement de rapports, aussi bien dans les services centraux que dans les délégations.
Hungarian[hu]
A belső ellenőrzési részlegnek elsődlegesen inkább az alapul szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét biztosítani hivatott rendszerek értékelésével kellene foglalkoznia, valamint a főigazgató számára kellene segítséget nyújtania abban, hogy jól megalapozott éves nyilatkozatokat tudjon tenni, különösképpen az ellenőrzési eljárások és a beszámoltatási rendszerek minősége tekintetében, mind a központot, mind a küldöttségeket illetően.
Maltese[mt]
Il-prijorità ta ’ l-unità ta ’ kapaċità ta ’ verifika interna għandha tkun immirata lejn il-valutazzjoni tas-sistemi li għandhom jassiguraw il-legalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet u lejn l-assistenza lid-Direttur Ġenerali fit-tfassil ta ’ dikjarazzjoni annwali soda, b ’ mod partikolari fuq il-kwalità tal-proċeduri ta ’ kontroll u s-sistemi ta ’ rappurtar, kemm fil-kwartieri ġenerali kif ukoll fid-Delegazzjonijiet.
Polish[pl]
Priorytetowym zadaniem jednostki kontroli wewnętrznej powinna być ocena systemów, które służą zapewnieniu legalności i prawidłowości transakcji oraz wspieranie Dyrektora Generalnego przy sporządzaniu należycie uzasadnionego oświadczenia rocznego, szczególnie w zakresie jakości procedur kontrolnych i systemów sprawozdawczości, zarówno w centrali, jak i przedstawicielstwach.
Portuguese[pt]
A prioridade da unidade da estrutura de auditoria interna deverá orientar-se para a avaliação dos sistemas que devem garantir a legalidade e a regularidade das operações e para a assistência ao director-geral na elaboração de uma declaração anual bem fundamentada, especialmente quanto à qualidade dos procedimentos de controlo e dos sistemas de elaboração de relatórios, tanto a nível dos serviços centrais como das delegações.
Slovak[sk]
Jednotka vnútorného auditu by sa mala prednostne zamerať na hodnotenie systémov, ktoré zabezpečujú zákonnosť a správnosť transakcií a na pomoc generálnemu riaditeľovi pri zostavovaní ročného vyhlásenia, ktoré bude náležite podložené a bude sa týkať najmä kvality postupov kontroly a systémov predkladania správ na ústredí, ako aj v delegáciách.