Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забраната да се дават на млечното стадо концентрирани смески заедно с нарязания груб фураж дава възможност да се ограничат рисковете от замърсяване с бутирични спори.
Czech[cs]
Je zakázáno dojnicím podávat směsi koncentrátů se sekaným objemovým krmivem, a tak se omezuje riziko kontaminace máslovými bakteriemi.
Danish[da]
Forbuddet mod at fodre mælkebesætningen med nogen former for koncentratblandinger sammen med hakket grovfoder gør det muligt at begrænse risikoen for forurening med smørsyresporer.
German[de]
Durch das Verbot, die Milchkühe mit Mischungen aus Kraftfutter und zerhacktem Raufutter zu füttern, kann das Risiko der Verunreinigung mit Buttersäurekeimen begrenzt werden.
Greek[el]
Η απαγόρευση κάθε χορήγησης στο κοπάδι γαλακτοπαραγωγής μειγμάτων συμπυκνωμένων μαζί με την αλεσμένη αδρή χορτονομή επιτρέπει τον περιορισμό των κινδύνων μόλυνσης από βακτηρίδια βουτυρικής ζύμωσης.
English[en]
By banning the supply of concentrate mixtures with the chopped roughage feed given to the dairy herd, it is possible to limit the risk of contamination by butyric bacteria.
Spanish[es]
La prohibición de todo aporte al rebaño lechero de mezclas de concentrados con forraje basto picado permite limitar los riesgos de contaminación con gérmenes butíricos.
Estonian[et]
Keeld kasutada piimakarja söödaks koos hakitud koresöödaga mis tahes kontsentreeritud söödalisandeid võimaldab vähendada toote võihappebakteritega saastumise ohtu.
Finnish[fi]
Lypsykarjan ruokintaa väkirehun ja jauhetun karkearehun sekoituksilla koskevan kiellon avulla voidaan rajoittaa voihappoitiösaastumisen riskiä.
French[fr]
L’interdiction de tout apport au troupeau laitier de mélanges de concentrés avec le fourrage grossier haché permet de limiter les risques de contamination en germes butyriques.
Croatian[hr]
Zabranom unosa bilo kakvih mješavina koncentrata u usitnjenom grubom krmivu za mliječno stado smanjuje se rizik od kontaminacije bakterijama maslačne kiseline.
Hungarian[hu]
Az aprított szálastakarmány mellett a tejelő állomány takarmánykoncentrátum-keverékkel való takarmányozásának tilalma lehetővé teszi a vajsavbaktériumokkal fertőződés kockázatainak mérséklését.
Italian[it]
Il divieto di qualsiasi apporto di miscele di concentrati con il foraggio trinciato permette di limitare i rischi di contaminazione da germi butirrici.
Lithuanian[lt]
Siekiant apriboti užkrėtimo sviesto rūgšties bakterijomis riziką, draudžiama pieninių karvių bandą šerti koncentruotais mišiniais su smulkintais stambiaisiais pašarais.
Latvian[lv]
Aizliegums iebarot slaucamo govju ganāmpulkam barības koncentrātus maisījumā ar kapātu rupjo lopbarību ļauj ierobežot risku inficēties ar sviestskābes baktēriju celmiem.
Maltese[mt]
Il-projbizzjoni ta’ kull għotja lill-merħla tal-ħalib ta’ taħlitiet ta’ għalf ikkonċentrat mal-għalf oħxon imqatta’ tippermetti li jiġu limitati r-riskji ta’ kontaminazzjoni bil-mikrobi butiriċi.
Dutch[nl]
Het verbod om het melkvee met mengsels van concentraten met vermalen ruwvoer te voederen, maakt het mogelijk het risico van besmetting met boterzuursporen te beperken.
Polish[pl]
Zakaz podawania jakichkolwiek mieszanek koncentratów z sieczoną paszą objętościową pozwala ograniczyć ryzyko zakażenia bakteriami masłowymi.
Portuguese[pt]
A proibição de distribuição de misturas de concentrados com as forragens grosseiras cortadas aos efetivos leiteiros permite limitar os riscos de contaminação com germes butíricos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește hrănirea șeptelului de vaci de lapte, interdicția de a adăuga în furajele grosiere tocate orice amestec de concentrate permite limitarea riscurilor de contaminare cu germeni butirici.
Slovak[sk]
Zákaz podávania zmesí koncentrovaného krmiva so sekaným objemovým krmivom stádu dojníc umožňuje obmedziť riziká kontaminácie baktériami maslového kvasenia.
Slovenian[sl]
Prepoved vsakršnega vnosa mešanic koncentratov z narezano voluminozno krmo v prehrano mlečne črede omogoča omejitev tveganj okužbe s klicami, ki proizvajajo masleno kislino.
Swedish[sv]
Förbudet mot varje slag av fodertillskott i form av blandningar av koncentrat och grovt grönfoder gör det möjligt att begränsa riskerna för kontaminering med smörsyresporer.