Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet natuurlik ’n paar aanpassings gemaak word.
Arabic[ar]
طبعا، يلزم صنع بعض التعديلات.
Bemba[bem]
Ukuba kwena, kulingile kwabako ukuteulukako kumo kumo.
Bangla[bn]
অবশ্য, কিছু সমন্বয় সাধন করার প্রয়োজন হয়।
Cebuano[ceb]
Siyempre, pipila ka mga pagpasibo ang kinahanglang himoon.
Czech[cs]
Samozřejmě, že je potřeba udělat určité změny.
Danish[da]
Selvfølgelig skal der foretages nogle forandringer nu og da.
German[de]
Natürlich wird sich einiges ändern müssen.
Ewe[ee]
Ele eme be ehiã be woawɔ tɔtrɔ aɖewo ya.
Greek[el]
Βέβαια, πρέπει να γίνουν μερικές προσαρμογές.
English[en]
Of course, some adjustments need to be made.
Spanish[es]
Claro, deben hacerse cambios.
Estonian[et]
Muidugi tuleb sealjuures mõningaid muudatusi teha.
Finnish[fi]
Joitakin korjauksia täytyy tietysti tehdä.
French[fr]
Bien entendu, certains réajustements sont nécessaires.
Hindi[hi]
निःसंदेह, कुछ फेर-बदल करने की ज़रूरत होती है।
Croatian[hr]
Naravno, potrebno je napraviti neke prilagodbe.
Hungarian[hu]
Persze némi kiigazítást meg kell tenni.
Indonesian[id]
Tentu saja, beberapa penyesuaian perlu dibuat.
Iloko[ilo]
Siempre, masapul dagiti dadduma a panagbalbaliw.
Italian[it]
Naturalmente, bisogna fare qualche cambiamento.
Georgian[ka]
რასაკვირველია, ზოგი ცვლილება აუცილებელია.
Lingala[ln]
Na ntembe te, mwa mbongwana esengeli kosalema.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa misy fanitsiana sasany ilaina hatao.
Macedonian[mk]
Се разбира, ќе треба да се направат некои преиначувања.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ചില പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
अर्थात, काही फेरबदल तर करावेच लागतात.
Burmese[my]
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအချို့လုပ်ဖို့လိုသည်မှာ အမှန်ပင်။
Norwegian[nb]
Visse tilpasninger må naturligvis til.
Dutch[nl]
Natuurlijk moeten er wat wijzigingen worden aangebracht.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore go na le diphetogo tše itšego tšeo di nyakago go dirwa.
Nyanja[ny]
Komabe nzoona kuti tiyenera kusintha mwa zina ndi zina.
Panjabi[pa]
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕੁਝ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Polish[pl]
Oczywiście należy wprowadzić pewne zmiany.
Portuguese[pt]
Naturalmente, é preciso fazer alguns ajustes.
Romanian[ro]
Bineînţeles, trebuie făcute câteva schimbări.
Russian[ru]
Конечно, теперь кое-что в ваших отношениях будет иначе.
Slovak[sk]
Samozrejme, treba urobiť niektoré úpravy.
Slovenian[sl]
Seveda je treba odnos ustrezno prilagoditi.
Shona[sn]
Chokwadika, kuchinja kunofanira kuitwa.
Albanian[sq]
Patjetër, duhen bërë disa rregullime.
Serbian[sr]
Naravno, potrebno je da dođe do nekih podešavanja.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho lokela hore ho etsoe liphetoho tse itseng.
Swahili[sw]
Bila shaka, marekebisho fulani yahitaji kufanywa.
Tamil[ta]
சில சரிப்படுத்துதல்கள் செய்து கொள்ளவேண்டும் என்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
నిజమే, కొన్ని సర్దుబాట్లు చేసుకోవలసి ఉంటుంది.
Thai[th]
แน่ ละ ต้อง มี การ ปรับ เปลี่ยน บางด้าน.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, kailangang gumawa ng ilang pagbabago.
Tswana[tn]
Gone mme, go tlhokega gore go dirwe diphetogo tse di rileng.
Tsonga[ts]
Kavula, mindzulamiso yin’wana yi fanele ku endliwa.
Twi[tw]
Nokwarem no, ehia sɛ wɔyɛ nsakrae ahorow bi.
Ukrainian[uk]
Звичайно, дещо доведеться змінити.
Xhosa[xh]
Kambe ke, kufuneka benze uhlengahlengiso oluthile kule nkalo.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, a ní láti ṣe àwọn àtúnṣe díẹ̀.
Zulu[zu]
Yiqiniso, kudingeka kwenziwe ukulungisa okuthile.