Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons laat die land en moeras agter ons en is nou op die tien kilometer lange Taagrivier-gedeelte.
Arabic[ar]
لقد ابتعدنا عن البَر والمستنقعات، ونحن الآن عند الامتداد الذي يبلغ طوله ١٠ كيلومترات (٦ اميال) فوق نهر تاجه.
Bangla[bn]
স্থলভাগ ও বিল ছাড়িয়ে আমরা এখন ১০ কিলোমিটার চওড়া টেগাস নদীর ওপর আছি।
Cebuano[ceb]
Mibiya sa mamala ug sa lamakan, kita ania na karon sa seksiyon sa 10-kilometros nga Tagus River.
Czech[cs]
Nechali jsme za sebou pevninu i bažinu a nyní jsme v desetikilometrovém úseku řeky Tejo.
Danish[da]
Efter at vi har lagt land og enge bag os, er vi nu på den 10 kilometer lange Tejoflodstrækning.
German[de]
Wir lassen das Sumpfland hinter uns und befinden uns jetzt auf dem 10 Kilometer langen Teilstück der Brücke, das direkt über dem Tejo liegt.
Greek[el]
Έχοντας αφήσει πίσω μας τη στεριά και τα έλη, είμαστε τώρα στο τμήμα της γέφυρας που βρίσκεται πάνω από τον ποταμό Τάγο και έχει μήκος 10 χιλιόμετρα.
English[en]
Leaving the land and marsh behind, we are now on the six-mile [10 km] Tagus River section.
Spanish[es]
Ya hemos dejado atrás la tierra firme y las marismas y nos hallamos en el tramo de 10 kilómetros sobre el río Tajo.
Estonian[et]
Seljataha jääb maa ja sooala ning me asume nüüd 10-kilomeetrisel sillalõigul, mis viib meid üle Tejo jõe.
Finnish[fi]
Manner ja suomaa jäävät taakse, alkaa jokiosuus. Tajon vastarannalle on matkaa 10 kilometriä.
French[fr]
Nous quittons la terre ferme et les marécages pour nous engager sur la section de 10 kilomètres qui enjambe le Tage.
Hindi[hi]
सूखी ज़मीन और दलदल पीछे छूट गया, और अब हम दस किलोमीटर चौड़ी टेगस नदी के ऊपर हैं।
Croatian[hr]
Ostavljajući za sobom kopno i močvaru, sada se nalazimo na deset kilometara dugoj dionici iznad rijeke Tejo.
Hungarian[hu]
Elhagyva a szárazföldet és a lápos területet, most már azon a szakaszon vagyunk, ahol a Tejo folyó 10 kilométer széles.
Indonesian[id]
Di belakang sana terdapat daratan serta rawa-rawa dan kita sekarang berada di kawasan Sungai Tagus sepanjang 10 kilometer.
Iloko[ilo]
Tangay nalabsantayon ti daga ken ti baresbes, addatayon iti 10-kilometro a benneg ti Karayan Tagus.
Italian[it]
Ci siamo lasciati alle spalle la terra e gli acquitrini, e stiamo percorrendo i 10 chilometri sul Tago.
Japanese[ja]
乾いた地と湿地の上を通過した私たちは今,10キロに及ぶテージョ川の部分にいます。
Korean[ko]
육지와 습지를 뒤로 한 채 우리는 이제 10킬로미터에 달하는 타구스 강 구간에 들어와 있습니다.
Lithuanian[lt]
Palikę sausumą ir pelkę, dabar važiuojame 10 kilometrų ilgio atkarpa per Tacho upę.
Latvian[lv]
Atstājuši aiz muguras sauszemi un purvājus, mēs uzbraucam uz tilta desmit kilometrus garā posma, kas ved pāri Težu upei.
Marathi[mr]
जमीन आणि दलदलीला मागे टाकून आता आपण तेगस नदीच्या १० किलोमीटरच्या भागात आहोत.
Burmese[my]
ကုန်းမြေနှင့် ရွှံ့မြေတို့ကိုနောက်တွင် ချန်ရစ်ကာ ခြောက်မိုင်ရှိသော တာဂတ်စ်မြစ်ပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်နေကြပြီ။
Norwegian[nb]
Vi legger land og et våtmarksområde bak oss og begynner på den ti kilometer lange delen av broen som går over elven Tajo.
Dutch[nl]
Na het land en het moeras achter ons te hebben gelaten, bevinden wij ons nu op het Taag-gedeelte van tien kilometer lengte.
Polish[pl]
Pozostawiwszy za sobą ląd i bagna, jedziemy ponad rzeką Tag, mającą tu 10 kilometrów szerokości.
Portuguese[pt]
Deixando para trás a terra firme e os charcos, entramos no trecho de dez quilômetros sobre o rio Tejo.
Romanian[ro]
Lăsând în urmă uscatul şi terenul mlăştinos, ne aflăm pe porţiunea de 10 kilometri a fluviului Tajo.
Russian[ru]
Оставив позади сушу и болото, мы попадаем на 10-километровый участок над рекой Тежу.
Slovak[sk]
Keď opúšťame pevninu a močiare, ocitáme sa na desaťkilometrovom úseku cez rieku Tejo.
Slovenian[sl]
Za nami ostajata kopno in močvirje, mi pa smo zdaj nad 10 kilometrov široko reko Tejo.
Albanian[sq]
Duke lënë pas tokën dhe kënetën, tani jemi në sektorin prej dhjetë kilometrash të lumit Tago.
Serbian[sr]
Ostavljajući tlo i močvaru za sobom, nalazimo se na 10 kilometara dugoj deonici reke Težo.
Swedish[sv]
När vi nu lämnar land och sumpmark bakom oss, är vi på den 10 kilometer långa Tejosektionen.
Swahili[sw]
Tukiacha nyuma bwawa, sasa tuko katika sehemu ya kilometa kumi ya Mto Tagus.
Tamil[ta]
நிலத்தையும் சதுப்பு நிலத்தையும் கடந்து, நாம் 10 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள டேகஸ் ஆற்றுப் பகுதியில் இருக்கிறோம்.
Telugu[te]
నేలనూ చిత్తడి నేలలనూ దాటి, 10 కిలోమీటర్ల పొడవున్న టాగస్ నదిపైన మనం ఇప్పుడు ఉన్నాం.
Thai[th]
เมื่อ พ้น จาก พื้น ดิน และ ที่ ลุ่ม มา แล้ว ตอน นี้ เรา กําลัง อยู่ บน ช่วง ที่ เป็น ส่วน ของ แม่น้ํา เตกัส ซึ่ง ยาว 10 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Paglampas sa lupa at latian, tayo ngayon ay nasa sampung-kilometrong bahagi ng Ilog Tagus.
Turkish[tr]
Karayı ve bataklıkları geride bıraktığımızda artık Tejo Irmağının üzerinde uzanan 10 kilometrelik bölümünde ilerliyoruz.
Ukrainian[uk]
Позаду залишився суходіл та болота, а ми стоїмо на 10 кілометровому відрізку над річкою Тежу.
Chinese[zh]
现在我们来到了10公里长的塔斯古河路段。
Zulu[zu]
Sishiya izwe nexhaphozi ngemuva, manje sesigamenxe ngamakhilomitha ayishumi eMfuleni iTagus.