Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях занесла текстове на Лу Рийд в класа по поезия и ги представих за свои.
Czech[cs]
Já do svých básní vkládala texty Lou Reeda a vydávala je za svoje.
English[en]
I used to hand in Lou Reed lyrics in my poetry class and pass them off as my own.
Spanish[es]
Solía entregar versos de Lou Reed en mi clase de poesía y hacerlos pasar por míos.
French[fr]
Je copiais Lou Reed, en cours de poésie, comme si c'était de moi.
Hebrew[he]
נהגתי להעתיק מילות שירים של לו ריד בשיעורי שירה שלי... ולמסור אותן כאילו היו שלי...
Croatian[hr]
Nekada sam na satovima poezije krala stihove Lou Reeda i podmetala ih kao svoje.
Hungarian[hu]
Régebben én is Lou Reed szövegeket adtam le a suliban, persze mintha az én írásaim lettek volna.
Dutch[nl]
Ik leverde altijd teksten van Lou Reed in bij m'n poëzieles... en deed of ze van mij waren.
Polish[pl]
Za zajęciach z poezji pomagałam Lou Reed'owi w tekstach i podpisywałam je jako swoje własne.
Portuguese[pt]
Só entregava versos de Lou Reed na minha aula de poesia e fazia-os passar por meus.
Romanian[ro]
Şi eu furăm citate ale lui Lou Reed la cursurile de poezie şi le treceam ca fiind ale mele.
Russian[ru]
Я сдавала тексты Лу Рида в своем поэтическом классе и выдавала их за свои.
Slovenian[sl]
Pri uri pesništva sem podajala besedila Loua Reeda, in trdila, da so moja.
Serbian[sr]
Nekada sam na času poezije krala stihove Lor reeda i proturala ih kao svoje.
Swedish[sv]
Jag brukade lämna in Lou Reed texter på mina poesilektioner och låtsas att det var mina.
Turkish[tr]
Şiir dersimde Lou Reed şarkılarının sözlerini kendim yazmışım gibi verirdim.