Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party broers is beïnvloed deur hierdie agterdog teen alle godsdiensorganisasies en het ontevrede geword met Jehovah se organisasie.
Arabic[ar]
فراح بعض الاخوة يرتابون في كل الهيئات الدينية، بما فيها هيئة يهوه.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka igsoon misagop sa maong opinyon ug nadiskontento sa organisasyon ni Jehova.
Czech[cs]
Někteří bratři jeho nedůvěru k náboženským organizacím přejali a začali být nespokojení i s Jehovovou organizací.
Danish[da]
Nogle af brødrene adopterede denne mistillid til alle religiøse organisationer og blev utilfredse med Jehovas organisation.
German[de]
Eine ganze Anzahl Brüder entwickelten eine ähnliche Skepsis gegenüber religiösen Organisationen und waren auch mit der Organisation Jehovas nicht mehr zufrieden.
Greek[el]
Μερικοί αδελφοί ενστερνίστηκαν αυτή την καχύποπτη αντιμετώπιση όλων των θρησκευτικών οργανώσεων και ανέπτυξαν δυσαρέσκεια για την οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Some of the brothers adopted this mistrust of all religious organizations and became dissatisfied with Jehovah’s organization.
Spanish[es]
El problema fue que algunos hermanos desarrollaron un sentimiento parecido hacia la religión en general y empezaron a mostrarse descontentos con la organización de Jehová.
Estonian[et]
Mõningad vennad hakkasid samuti umbusaldama kõiki usuorganisatsioone ega olnud enam rahul ka Jehoova organisatsiooniga.
Finnish[fi]
Jotkut veljet alkoivat samalla tavalla epäillä kaikkia uskonnollisia organisaatioita ja kritisoida Jehovan järjestöä.
French[fr]
Des frères ont pris cette attitude de méfiance envers toutes les organisations religieuses et sont devenus insatisfaits de celle de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa mga kauturan nalatnan man sini nga pagtamod kag wala na nagsalig sa tanan nga relihiosong organisasyon pati na sa organisasyon ni Jehova.
Croatian[hr]
Neka braća počela su s istim takvim nepovjerenjem gledati na sve religije i postala su nezadovoljna Jehovinom organizacijom.
Hungarian[hu]
Voltak testvérek, akik kezdték elsajátítani ezt a minden vallási szervezet iránti bizalmatlanságot, és elégedetlenségüket fejezték ki Jehova szervezete iránt.
Indonesian[id]
Beberapa saudara mulai ikut tidak percaya terhadap semua organisasi keagamaan dan menjadi tidak puas dengan organisasi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kas resultana, pinagduaduaan metten ti dadduma a kakabsat dagiti amin a narelihiosuan nga organisasion ket saandan a mapnek iti organisasion ni Jehova.
Italian[it]
Alcuni fratelli fecero propria questa sfiducia nei confronti di tutte le organizzazioni religiose e iniziarono a sentirsi insoddisfatti dell’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
兄弟たちの中には,宗教組織はすべて信頼できないというトルストイの見方に影響され,エホバの組織に対して不満を抱くようになった人たちがいました。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ძმა დაეთანხმა ტოლსტოის და დაასკვნა, რომ ვერც ერთი რელიგიური ორგანიზაცია ვერ ჩაითვლებოდა სიმართლის მქადაგებლად და ამის გამო ზურგი აქცია იეჰოვას ორგანიზაციას.
Korean[ko]
일부 형제들은 그처럼 모든 종교 조직을 불신하는 태도를 받아들이게 되었고 여호와의 조직에 대해서도 불만을 품게 되었습니다.
Malayalam[ml]
ചില സഹോദരങ്ങൾ ഈ വീക്ഷണഗതി കൈക്കൊള്ളുകയും യഹോവയുടെ സംഘടനയും അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Noen av brødrene begynte å nære den samme mistillit til alle religiøse organisasjoner og ble misfornøyd med Jehovas organisasjon.
Dutch[nl]
Een aantal broeders nam dit wantrouwen tegen alle religieuze organisaties over en was niet langer tevreden met Jehovah’s organisatie.
Polish[pl]
Niektórzy bracia przejęli tę nieufność do wszystkich instytucji religijnych i zaczęli narzekać na organizację Jehowy.
Portuguese[pt]
Alguns irmãos começaram a desconfiar de todas as organizações religiosas e ficaram descontentes com a organização de Jeová.
Romanian[ro]
Ca urmare, unii fraţi au început să aibă îndoieli cu privire la toate organizaţiile religioase şi să fie nemulţumiţi de organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
Некоторые братья прониклись недоверием ко всем религиозным организациям, в том числе и к организации Иеговы.
Slovak[sk]
Niektorí bratia si osvojili túto nedôveru ku všetkým náboženským organizáciám a prestali byť spokojní s Jehovovou organizáciou.
Slovenian[sl]
Nekateri bratje in sestre so privzeli to nezaupanje do vseh verskih organizacij in postali nezadovoljni z Jehovovo organizacijo.
Shona[sn]
Dzimwe hama dzakatangawo kuva nemaonero aya okusavimba nemasangano ose ezvitendero uye dzakatanga kusagutsikana nesangano raJehovha.
Albanian[sq]
Disa vëllezër përvetësuan këtë mosbesim për të gjitha organizatat fetare dhe nisën të shprehnin pakënaqësi ndaj organizatës së Jehovait.
Serbian[sr]
Neka braća su počela da gaje isto takvo nepoverenje prema svim religioznim organizacijama i postala su nezadovoljna Jehovinom organizacijom.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba bang ba ile ba qala ho se tšepe mekhatlo eohle ea bolumeli ’me ba belaella le mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swedish[sv]
Några av bröderna påverkades av det här synsättet och blev kritiska även mot Jehovas organisation.
Swahili[sw]
Ndugu fulani walifuata maoni hayo ya kutoamini dini zote na hawakutosheka na tengenezo la Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ndugu fulani walifuata maoni hayo ya kutoamini dini zote na hawakutosheka na tengenezo la Yehova.
Tamil[ta]
சில சகோதரர்கள் இவர் பக்கம் சேர்ந்துகொண்டு, எல்லா மத அமைப்புகளையும், ஏன், யெகோவாவின் அமைப்பையும் சந்தேகப்பட ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga kapatid ay nagkaroon ng gayong kaisipan at pinagdudahan nila ang lahat ng relihiyon at tinabangan na sa organisasyon ni Jehova.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu van’wana va sungule ku pfumelelana ni tidyondzo ta Tolstoy naswona a va nga ha eneriseki hi ndlela leyi nhlengeletano ya Yehovha yi endlaka swilo ha yona.
Ukrainian[uk]
Деякі брати перейняли недовіру Толстого до всіх релігійних організацій, тому в них розвинулось невдоволення організацією Єгови.
Xhosa[xh]
Nabanye abazalwana baqalisa ukungazithembi zonke iintlangano zonqulo baza bathandabuza nentlangano kaYehova.
Chinese[zh]
有些弟兄采纳了这种思想,他们怀疑一切宗教组织,甚至对耶和华的组织也不满起来。
Zulu[zu]
Abanye babafowethu ababange besathemba lutho oluthi nhlangano yenkolo futhi baqala ukunganeliseki nangenhlangano kaJehova.