Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Når signalet Data Terminal Ready (DTR) på den serielle tilslutning mellem værtsmaskinen og modemet bliver høj, lægger modemet på. Når & kppp; åbner den serielle port, ændres DTR-tilslutningen til lav, på et eksternt modem kan du se DTR-lampen (eller TR-lampen) tændes når dette sker. Når TR-lampen slukkes (eftersom & kppp; har lukket den serielle port, eller noget værre!), kommer modemet til at lægge på
German[de]
Jedesmal wenn die Data Terminal Ready (DTR)-Leitung der seriellen Verbindung zwischen dem Computer und dem Modem Spannung führt, legt das Modem auf. Wenn & kppp; die serielle Schnittstelle öffnet, wird dir DTR-Leitung auf niedrige Spannung gesetzt, und bei einem externen Modem können Sie das DTR (oder TR)-Lämpchen angehen sehen, wenn das passiert. Wenn das TR-Lämpchen ausgeht (weil & kppp; die serielle Schnittstelle geschlossen hat, oder Schlimmeres!), legt das Modem auf
English[en]
Whenever the Data Terminal Ready (DTR) line on the serial line between the host computer and the modem goes high, the modem hangs up. When & kppp; opens the serial port, the DTR line is pulled low, on an external modem, you can see the DTR (or TR) light come on when this happens. When the TR light goes out (because & kppp; has closed the serial port, or something worse!), the modem will hangup
Spanish[es]
Cada vez que la línea Data Terminal Ready (DTR), que va entre el ordenador y el módem, sube, el módem cuelga. Cuando & kppp; abre el puerto serie, la línea DTR se baja. En un módem externo se puede apreciar cómo el indicador DTR (o TR) se ilumina cuando ocurre esto. Cuando se apaga el indicador de TR (porque & kppp; ha cerrado el puerto serie, o algo peor), el módem cuelga
Estonian[et]
Kui Data Terminal Ready (DTR) liin jadaliinil arvuti ja modemi vahel esile tõuseb, lahutatakse modem. Kui & kppp; avab jadapordi, liigub DTR liin alla, mida välisel modemil võib näha DTR (või TR) tulukese süttimise järgi. Kui TR tuluke kustub (sest & kppp; sulges jadapordi või juhtus midagi veel hullemat!), modem lahutatakse
Italian[it]
Tutte le volte che la linea " Data Terminal Ready " (DTR) viene impostata con lo stato " alto ", il modem si disconnette. Quando & kppp; apre la porta seriale, la linea DTR è impostata su " basso ". Su un modem esterno, vedrai accendersi il LED DTR (o TR). Quando si spegnerà il LED TR (perché & kppp; ha chiuso la porta seriale, o peggio), il modem si disconnetterà
Polish[pl]
W każdym momencie, gdy sygnał " Data Terminal Ready " (DTR) na liniii szeregowej pomiędzy komputerem i modem, wchodzi w stan " wysoki ", modem odkłada słuchawkę. Gdy & kppp; otwiera port szeregowy, sygnał DTR ustawiany jest w stan " niski ", często na modemie zewnętrznym zapala się wtedy lampka DTR (lub TR). Jeżeli światełko TR wyłącza się (na przykład gdy program & kppp; zamknął port szeregowy itp.) modem odkłada słuchawkę
Portuguese[pt]
Sempre que a linha Data Terminal Ready (DTR) na linha série entre o computador e o modem fica num nível alto, o modem suspende a ligação. Quando o & kppp; acede à porta série, a linha DTR passa a um nível lógico baixo; num modem externo, você poderá ver a luz do DTR (ou TR) mudar sempre que isso acontecer. Quando a luz do TR se apaga (porque o & kppp; cortou o acesso à porta série, ou por outro motivo pior!), o modem suspender-se-á
Russian[ru]
Всякий раз, когда сигнал Data Terminal Ready (DTR) на линии между компьютером и модемом возрастает выше определенного предела, модем вешает трубку. Когда & kppp; открывает последовательный порт, сигнал DTR понижается, и на внешнем модеме вы можете видеть, как зажигается лампочка DTR (или TR). Когда лампочка TR гаснет, поскольку & kppp; закрыл последовательный порт (или по еще более худшей причине), модем вешает трубку
Kinyarwanda[rw]
i () Umurongo: ku i Urujyano Umurongo: hagati i Inturo: na i Modemu ejuru, i Modemu Hejuru. & kppp; i Urujyano Umuyoboro:, i Umurongo: ni hasi, ku external Modemu, i (Cyangwa) kimurika ku Ryari: iyi. i kimurika Inyuma (& kppp; i Urujyano Umuyoboro:, Cyangwa!), i Modemu Kumanika
Slovenian[sl]
Vsakič ko se Data Terminal Ready (DTR) linija na serijski liniji med gostiteljevim računalnikom in modemom poveča, se modem odloži. Ko & kppp; odpre serijska vrata, se DTR linija potlači, zato lahko na zunanjem modemu vidite DTR (ali TR) lučko, ki se prižge, ko se to zgodi. Ko TR lučka ugasne (ker je & kppp; zaprl serijska vrata, ali še kaj slabšega!), bo modem odložil
Swedish[sv]
När signalen Data Terminal Ready (DTR) på serieanslutningen mellan värddatorn och modemet blir hög, lägger modemet på. När & kppp; öppnar serieporten, ändras DTR-anslutningen till låg, på ett externt modem kan du se DTR-lampan (eller TR-lampan) tändas när detta sker. När TR-lampan släcks (eftersom & kppp; har stängt serieporten, eller något värre!), kommer modemet att lägga på