Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes ganske vist en kirke af dette navn i Irland, men den blev først bygget i 1911 — 47 år efter hendes „første død“.
German[de]
Zwar gibt es in Irland eine solche Kirche, doch wurde sie erst 1911 gegründet — 47 Jahre nach ihrem „ersten Tod“.
Greek[el]
Κι όμως, παρότι υπάρχει μία τέτοια εκκλησία στην Ιρλανδία, δεν θεμελιώθηκε πριν από το 1911—47 χρόνια μετά από τον «πρώτο της θάνατο».
English[en]
Yet, though there is such a church in Ireland, it was not founded till 1911 —47 years after her “first death.”
Spanish[es]
Sin embargo, aunque existe tal iglesia en Irlanda, no fue fundada sino hasta 1911... 47 años después de la “primera muerte” de ella.
French[fr]
Certes, cette église existe en Irlande, mais elle a été édifiée en 1911, soit 47 ans après la “première mort” de cette femme.
Italian[it]
Ma anche se in Irlanda c’è una tale chiesa, fu fondata solo nel 1911, quarantasette anni dopo la sua “prima morte”.
Korean[ko]
‘아일랜드’에 그러한 교회가 있기는 하지만, 그러나 1911년—그의 “첫 번째 사망” 이후 47년이 경과한—까지는 세워지지 않았다.
Norwegian[nb]
Selv om det finnes en slik kirke i Irland, ble den ikke bygd før i 1911 — hele 47 år etter hennes «første død».
Dutch[nl]
Maar hoewel er inderdaad een dergelijke kerk is in Ierland, is die pas in 1911 gesticht — 47 jaar na haar „eerste dood”.
Portuguese[pt]
Contudo, embora haja uma igreja assim na Irlanda, ela não foi fundada senão em 1911 — 47 anos após a “primeira morte” dela.
Swedish[sv]
Men vid den tiden fanns det inte en sådan kyrka på Irland, den byggdes inte förrän 1911 — 47 år efter hennes ”första död”.
Turkish[tr]
İrlanda’da böyle bir kilise bulunduğu halde, bu kilise ancak 1911’de yapıldı; yani kadının “önceki ölümünden tam 47 yıl sonra.”
Ukrainian[uk]
Однак, хоч в Ірландії є така церква, то вона не була відкрита аж до 1911 р.— 47 років після її „першої смерті”.
Chinese[zh]
可是,爱尔兰虽有这间教堂,却是在1911年才建立的——在她“第一次死去”之后47年。