Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не спирам да се чудя какво намира тя в дърта развалина като мен.
Czech[cs]
Neustále mě překvapuje, co vidí na starě zřícenině, jako jsem já.
German[de]
Es erstaunt mich immer wieder, was sie an einem alten Knacker wie mir sieht.
English[en]
Never ceases to amaze me, what she sees in an old ruin like me.
Spanish[es]
Nunca dejaré de preguntarme qué verá en un vejestorio como yo.
Basque[eu]
Zeharo harrituta nauka zer ikusiko ote du ni bezalako zaharkin honengan?
French[fr]
Ça ne cessera jamais de m'étonner, ce qu'elle trouve à un vieux débris comme moi.
Hungarian[hu]
Sose fogom fel, mit eszik egy ilyen roncson, mint én.
Italian[it]
Non smette mai di stupirmi cosa trovi in un vecchio rudere come me.
Norwegian[nb]
Jeg slutter aldri å undres over hva hun ser i et vrak som meg.
Dutch[nl]
Het blijft me verbazen... dat ze een oud wrak als ik ziet zitten.
Portuguese[pt]
Sempre me pergunto. O que vê em um velho como eu.
Romanian[ro]
Niciodată nu încetează să mă uimeşti, ce vede într-un vechi ruina ca mine.
Serbian[sr]
Ne prestaje da me čudi, šta ona vidi u staroj razvalini kao što sam ja.