Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخطى هذا مقدراتي
Bulgarian[bg]
Вече превишава възможностите ми.
Czech[cs]
Tohle je nad moje schopnosti.
Danish[da]
Det her overgår mine evner.
German[de]
Das übersteigt meine Fähigkeiten.
Greek[el]
Αυτό ξεπερνά τις ικανότητές μου.
English[en]
This has surpassed my capabilities.
Spanish[es]
Esto sobrepasa mis habilidades.
Estonian[et]
Minu jõud enam sellest üle ei käi.
Persian[fa]
اين ديگه خارج از توانايي هاي منه
French[fr]
C'est au-delà de mes compétences.
Hebrew[he]
זה כבר מעבר לכישורים שלי.
Croatian[hr]
Ovo je nadmašilo moje sposobnosti.
Hungarian[hu]
Ez már meghaladja a képességeimet.
Indonesian[id]
Ini di luar kemampuanku.
Italian[it]
Va oltre le mie capacita'.
Korean[ko]
내 능력 밖이야
Lithuanian[lt]
Tai viršija mano gebėjimus.
Macedonian[mk]
Ги надминува, моите способности.
Norwegian[nb]
Dette overgår evnene mine.
Dutch[nl]
Dit gaat mijn kennis te boven.
Polish[pl]
To przerosło moje możliwości.
Portuguese[pt]
Isto ultrapassou as minhas capacidades.
Romanian[ro]
Mă depăseste.
Russian[ru]
Это выше моих возможностей.
Slovak[sk]
Na toto už naozaj nestačím.
Slovenian[sl]
Tole presega moje zmožnosti.
Serbian[sr]
Ovo je prevazišlo moje mogućnosti.
Swedish[sv]
Det är över min förmåga.
Turkish[tr]
Bu beni aşar.
Chinese[zh]
那 超出 我 的 能力 範圍 了