Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želim od njega čuti je li sve u redu u toj kući.
Czech[cs]
Chci od něho slyšet, že je v domě vše v pořádku.
Danish[da]
Jeg vil høre fra ham, at alt er okay derinde.
Greek[el]
Θελω ν ακουσω απ τον ιδιο οτι ολα ειναι καλα στο σπιτι.
English[en]
I want to hear from him that everything's OK inside the house.
Spanish[es]
Quiero que me diga que todo en la casa está bien.
Finnish[fi]
Haluan kuulla heiltä, että talossa on kaikki hyvin.
French[fr]
Je veux l'entendre dire que tout va bien.
Hebrew[he]
אני רוצה לשמוע ממנו שהכל בסדר שם בפנים.
Croatian[hr]
Želim čuti od njega da li je sve u redu.
Indonesian[id]
Aku ingin mendengar darinya bahwa semuanya baik-baik saja di dalam rumah.
Italian[it]
Voglio sentirmi dire che va tutto bene dentro la casa.
Macedonian[mk]
Сакам од него да слушнам дали е се во ред внатре.
Norwegian[nb]
Jeg vil høre fra ham at alt er ok.
Polish[pl]
Chcę usłyszeć od niego, że w domu wszystko jest w porządku.
Portuguese[pt]
Quero que ele me diga que está tudo bem aí dentro.
Romanian[ro]
Vreau să-mi confirme că totul este în regulă în casa.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы он мне сказал, что у вас в доме всё в порядке.
Slovenian[sl]
Od njega želim slišati, da je v hiši vse v redu.
Albanian[sq]
Dëshiroj të dëgjoj nga ai se a është çdo gjë në rregull në atë shtëpi.
Serbian[sr]
Želim od njega čuti je li sve u redu u toj kući.
Swedish[sv]
Jag vill höra att allt är bra där.
Turkish[tr]
Evin içinde her şeyin yolunda olduğunu ondan duymak istiyorum.