Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا توقف ما الخيار التالى ؟
Bulgarian[bg]
Спрете да сте побесняла тълпа!
Bosnian[bs]
Možete li na trenutak prestati biti rulja?
Czech[cs]
Můžete přestat být jako dav aspoň na chvíli?
Danish[da]
Gider I droppe optøjerne et øjeblik, tak!
German[de]
Hört ihr mal kurz auf, ein wütender Mob zu sein?
Greek[el]
Μπορείς να τους ηρεμήσεις ένα λεπτό;
English[en]
Can you stop being a mob for just one minute?
Spanish[es]
¿Pueden dejar de ser una turba por un minuto?
Estonian[et]
Kas te lõpetaksite jõuga olemisest, üheks minutiks?
Finnish[fi]
Voisitteko lakata olemasta vihainen väkijoukko?
French[fr]
Pouvez-vous cesser cette folie un instant?
Hebrew[he]
תוכלו להפסיק להתפרע לדקה אחת?
Croatian[hr]
Možete li na trenutak prestati biti rulja?
Hungarian[hu]
Abbahagynák a csőcselékesdit legalább egy pillanatra?
Indonesian[id]
Bisakah kalian diam dan tenang sejenak!
Icelandic[is]
Getiđ ūiđ ekki hætt múgæsingu í augnablik?
Italian[it]
Puoi smettere di fare l'idiota solo per un secondo?
Latvian[lv]
Vai jūs uz brīdi nevarētu pārtraukt būt satrakots pūlis?
Norwegian[nb]
Kan du slutte å være en mobb for bare ett minutt?
Dutch[nl]
Kunnen jullie heel even geen razende menigte zijn?
Polish[pl]
Możecie przestać się wydzierać przez minutę?
Portuguese[pt]
Poderia parar com isso e acalmar a multidão...
Romanian[ro]
Mă puteţi asculta un minut?
Russian[ru]
Можете хоть на минутку перестать быть толпой?
Slovenian[sl]
Lahko vsaj za minuto nehate biti nasilni?
Albanian[sq]
Mund të pushoni së qeni gangsterë një minutë?
Serbian[sr]
Prestanite da budete rulja na trenutak.
Swedish[sv]
Kan ni sluta vara lynchmobb ett ögonblick?
Chinese[zh]
请 你们 别当 乌合之众