Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, ако наистина искаш да научиш някого на нещо, по-добре научи тия момичета как да си връзват косата.
Bosnian[bs]
Znaš, ako zaista želiš da nešto naučiš, najbolje je da naučiš ove beznačajne cure kako da zaigraju u ritmu.
Czech[cs]
Jestli chceš někoho o něčem poučit, to už bys mohla tyhle coury spíš naučit plíst.
Greek[el]
Αν πραγματικά θέλεις να διδάξεις κάτι, καλυτέρα να διδάξεις σ'αυτα τα ασήμαντα κορίτσια πως να φτιάχνουν εξτενσιον.
English[en]
You know, if you really wanna teach something, best teach these trifling girls how to tack up a weave.
Spanish[es]
Si realmente quieres enseñar algo, enséñale a estas chicas insignificantes a hacer un peinado afro.
Hebrew[he]
חכי. אם את באמת רוצה ללמד משהו, עדיף ללמד את הילדות איך לארוג.
Macedonian[mk]
Знаеш ли, ако навистина сакаш да научиш некого на нешто, подобро научи ги тие девојчиња како да си ја врзуваат косата.
Dutch[nl]
Als je écht iets wilt onderwijzen, kun je het beste onbeduidende meisjes leren hoe ze hun kapsel houden.
Polish[pl]
Wiesz, jeśli naprawdę chcesz się czegoś nauczyć, to najlepsze są proste dziewuchy, które wiedzą jak łapać falę.
Portuguese[pt]
Sabe... se quiser mesmo ensinar algo, melhor ensinar essas meninas idiotas a costurar.
Romanian[ro]
Stii, daca vrei sa inveti ceva, mai bine invata-le pe fetele astea.
Slovenian[sl]
Če res hočeš kaj učiti, uči te neumnice, kako se plete lase.
Serbian[sr]
Znaš, ako zaista želiš da nešto naučiš, najbolje je da naučiš ove beznačajne cure kako da zaigraju u ritmu.