Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قالت أمي أن أنفلونزا الطيور كانت بالفعل أحدى تلك الفيروسات الهالكة في العالم ".
Bulgarian[bg]
Мама каза, че птичият грип е един от най-смъртоносните вируси.
Czech[cs]
Máma říkala, že ptačí chřipka je jedním z nejsmrtelnějších virů na světě.
Danish[da]
Min mor sagde, fugleinfluenza virus er den mest dødelige i verden.
German[de]
Mom meinte, die Vogelgrippe zählte längst zu den tödlichsten Viren.
Greek[el]
Η μαμά είπε πως η γρίπη των πτηνών ήταν ήδη... ένας απ'τους πιο θανατηφόρους ιούς της ανθρωπότητας.
English[en]
Mom said the avian flu was already one of the world's deadliest viruses.
Spanish[es]
Mi madre dice que la gripe aviar es un virus de los más mortíferos.
Estonian[et]
Ema rääkis, et linnugripp oli niigi üks maailma kõige surmavamaid viirusi.
Persian[fa]
مامانم گفت آنفولانزای مرغی همین الانش هم هم یکی از مرگبارترین ویروس های دنیاست
Finnish[fi]
Äidin mukaan lintuinfluenssa - oli jo tappavimpia viruksia.
French[fr]
Maman a dit que la grippe aviaire était déjà l'un des virus les plus mortels du monde.
Hebrew[he]
אמא אמרה שפעת העופות כבר היה אחד בעולם וירוסים קטלניים.
Croatian[hr]
Mama kaže da je ptičja gripa bila najsmrtonosnija bolest.
Hungarian[hu]
Anya mondta, hogy a madárinfluenza a világ egyik leghalálosabb vírusa.
Indonesian[id]
Ibu bilang flu burung sudah menjadi salah satu virus mematikan di dunia.
Italian[it]
Mamma aveva detto che Paviaria era già il virus più micidiale al mondo.
Malay[ms]
Ibu kata selsema burung sudah menjadi salah satu virus yang bnoleh mematikan orang di dunia.
Norwegian[nb]
Mamma sa at fugleinfluensa allerede var et livsfarlig virus.
Dutch[nl]
Mam zei dat de vogelgriep één van de dodelijkste ziekten was.
Polish[pl]
Mama mówiła, że wirus ptasiej grypy już wcześniej był jednym z groźniejszych.
Portuguese[pt]
A mãe disse que o H5N1 é um dos vírus mais mortais do mundo.
Romanian[ro]
Mama spunea că gripa aviară era deja unul dintre cele mai letale virusuri din lume.
Russian[ru]
Мама говорила, что птичий грипп и так был одним из самых опасных вирусов.
Slovak[sk]
Mama vravela, že vtáčia chrípka je jedným z najsmrteľnejších vírusov na svete.
Slovenian[sl]
Mama je rekla, da je ptičja gripa že tako eden najhujših virusov.
Serbian[sr]
Mama je rekla da je ptičji grip već bio jedan od najsmrtonosnijih virusa.
Swedish[sv]
Mamma sa att fågelinfluensan var en av världens dödligaste virus.
Ukrainian[uk]
Мама казала що пташиний грип був одним із найнебезпечніших вірусів на планеті.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi nói H5N1 là một trong những loại virus nguy hiểm nhất trên thế giới.
Chinese[zh]
媽說 禽流感 已 是 世界 最 致命 的 病毒 之一