Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستمر بالحديث عني أنا هنا لإجراء حديث عنك
Bulgarian[bg]
Ти продължаваш да говориш за мен, но аз съм тук, за да те интервюирам.
Czech[cs]
Pořád mluvíte o mně, ale já mám udělat rozhovor s vámi.
Danish[da]
Du taler om mig hele tiden.
German[de]
Sie reden ständig über mich, aber ich bin hier, um Sie zu interviewen.
Greek[el]
Όλο λες για μένα, αλλά εδώ ήρθα για να πάρω συνέντευξη από σένα.
English[en]
You keep talking about me, but I'm here to interview you.
Spanish[es]
Habla sobre de mí, pero yo estoy aquí para hacer una entrevista sobre usted.
French[fr]
Vous n'arrêtez pas de parler de moi, mais je suis là pour vous interviewer vous.
Hebrew[he]
אתה ממשיך לדבר עליי, אבל אני כאן כדי לראיין אותך.
Croatian[hr]
Samo pricas o meni, ali ja sam ovde da tebe intervjuisem.
Hungarian[hu]
Csak rólam beszél, pedig interjút készíteni jöttem.
Italian[it]
Continui a parlare di me, ma sono qui per intervistarti.
Polish[pl]
Cały czas mówisz o mnie, ale to wywiad o tobie.
Portuguese[pt]
Continua falando sobre mim, mas vim entrevistar você.
Romanian[ro]
Continui să vorbeşti despre mine, dar eu sunt aici ca să-ţi iau ţie un interviu.
Slovenian[sl]
Kar naprej govoriš o meni, čeprav moram jaz intervjuvat tebe.
Albanian[sq]
Ti flet vazhdimisht për mua, por unë kam ardhur të të intervistoj ty.
Serbian[sr]
Stalno govoriš o meni, a ja sam došao da intervjuišem tebe.
Turkish[tr]
Benden söz edip duruyorsun ama buraya seninle röportaj yapmaya geldim.