Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forsamlingen bør kunne arbejde sig frem til et forslag, således at borgerne i fremtiden ved, hvad de skal tage stilling til.
German[de]
Dieser Konvent sollte einen Vorschlag erarbeiten, damit die Bürger zukünftig wissen, wozu sie Stellung nehmen sollen.
Greek[el]
Το έργο της Συνέλευσης θα πρέπει να καταλήξει σε μια συγκεκριμένη πρόταση, έτσι ώστε στο μέλλον οι πολίτες να μπορούν να λάβουν θέση επ' αυτής.
English[en]
The Convention should be able to work towards producing a proposal, so that people in future know what it is they are to adopt a position on.
Spanish[es]
La Convención debería hacer una propuesta que permitiese a los ciudadanos saber sobre qué materias tienen que decidir.
Finnish[fi]
Valmistelukunnan pitäisi pystyä laatimaan sellainen ehdotus, että kansalaiset tietävät tulevaisuudessa, mihin asiaan he ottavat kantaa.
French[fr]
Cette convention devra travailler à mettre au point une proposition, afin que les citoyens sachent à l'avenir sur quoi ils auront à prendre position.
Italian[it]
La Convenzione dovrebbe elaborare una proposta, in modo che i cittadini sappiano su cosa dovranno pronunciarsi in futuro.
Dutch[nl]
De Conventie moet voorstellen kunnen doen zodat de burgers in de toekomst weten waar ze aan toe zijn.
Portuguese[pt]
A Convenção deve ser capaz de elaborar uma proposta tendo em vista permitir aos cidadãos, no futuro, conhecerem as questões sobre as quais são chamados a tomar posição.
Swedish[sv]
Konventet borde kunna arbeta sig fram till ett förslag, så att medborgarna i framtiden vet vad de skall ta ställning till.