Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى ادراك ضرورة تحسين قدرات الرصد أيضا الى سن تشريع آخر (القانون رقم 320 16 الصادر في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1992) يسند المسؤولية عن رصد الجرائم المتعلقة بالأحياء البرية واتخاذ اجراء ضدها الى أفراد قوات الشرطة ومصلحة الجمارك وولاية البحرية الوطنية، وكذلك الى مفتشي مصلحة الحيوانات التابعة للادارة العامة للموارد الطبيعية المتحددة.
English[en]
The awareness of the need to enhance monitoring capabilities has also led to further legislation (Act No. 16.320 of 1 November 1992), making members of the police force, customs department and National Naval Prefecture, as well as inspectors of the Department of Fauna of the General Directorate of Renewable Natural Resources, responsible for monitoring and acting against wildlife offences.
Spanish[es]
Debido a la sensibilización a la necesidad de ampliar las potestades de fiscalización se había promulgado también legislación adicional (Ley No 16.320, de 1o de noviembre de 1992), por la cual los funcionarios policiales, aduaneros, de la Prefectura Nacional Naval e inspectivos de la División Fauna de la Dirección General de Recursos Naturales Renovables eran responsables de vigilar y reprimir los delitos contra la flora y fauna silvestres.
French[fr]
Dans le souci d’étoffer les moyens de contrôle, une nouvelle loi a été adoptée (loi n° 16.320 du 1er novembre 1992), aux termes de laquelle les agents des services de police, des douanes et de la préfecture maritime nationale, tout comme les inspecteurs du Département de la faune, lequel relève de la Direction générale aux ressources naturelles renouvelables, se voient confier la charge de contrôler les infractions relatives aux espèces sauvages et de les combattre.
Russian[ru]
В результате осознания необходимости расширить потенциал мониторинга было также принято дополнительное законодательство (закон No 16.320 от 1 ноября 1992 года), возложившее ответственность за мониторинг и принятие мер в отношении правонарушений, связанных с дикими животными и растениями, на представителей органов полиции, Таможенного департамента и Национальной военно–морской префектуры, а также инспекторов Департамента фауны Генерального управления возобновляемых природных ресурсов.