Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snažil se Bůh vnutit Izraeli svatou smlouvu na základě svého práva, nebo jak postupoval?
Danish[da]
Forsøgte Gud at få Israel til at indgå en hellig pagt med ham på grundlag af sin ejendomsret over dem, eller hvordan greb han sagen an?
German[de]
Versuchte Gott aufgrund seines Rechts, Israel einen heiligen Bund mit ihm aufzuzwingen, oder wie ging er vor?
Greek[el]
Μήπως ο Θεός ενήργησε βάσει του δικαιώματός του για να επιβάλη στον Ισραήλ μια ιερή διαθήκη μαζί του, ή πώς χειρίσθηκε το ζήτημα;
English[en]
Did God proceed on the basis of his right, to bring Israel into a holy covenant with him, or how did he handle the matter?
Spanish[es]
¿Procedió Dios sobre la base de su derecho a introducir a Israel en un pacto santo con él, o de qué manera manejó el asunto?
Finnish[fi]
Ryhtyikö Jumala oikeutensa perusteella saattamaan Israelia pyhään liittoon kanssaan, vai miten hän käsitteli asiaa?
French[fr]
Jéhovah Dieu a- t- il imposé une sainte alliance à Israël ? Comment a- t- il procédé ?
Italian[it]
Si accinse Dio a portare Israele in un santo patto con lui in base al suo diritto, o come trattò la cosa?
Japanese[ja]
それとも,どのように問題を扱われましたか。
Korean[ko]
하나님께서는 자기의 권리를 근거로 하여 ‘이스라엘’ 백성들과 거룩한 언약을 맺으셨읍니까? 그렇지 않으면 그 문제를 어떻게 다루셨읍니까?
Norwegian[nb]
Holdt Jehova seg strengt til sin rett for å få Israel til å inngå en hellig pakt med ham? Hvordan gikk han fram?
Dutch[nl]
Ging God op grond van zijn recht te werk om Israël in een heilig verbond op te nemen, of hoe handelde hij in deze aangelegenheid?
Polish[pl]
Czy Bóg powołał się tylko na swe prawa, aby wciągnąć Izraela w święte przymierze? Jak więc pokierował tą sprawą?
Portuguese[pt]
Agiu Deus a base de seu direito para fazer Israel entrar num pacto sagrado com ele, ou como foi que tratou do assunto?
Swedish[sv]
Handlade Gud på grundval av det som var hans rätt för att föra Israel in i ett heligt förbund med honom, eller hur behandlade han saken?
Ukrainian[uk]
Чи Бог поступав на підставі Свого права, завести Ізраїль у святу угоду з Ним, або як Він відносився до цієї справи?