Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forsyningssikkerheden på naturgasområdet kan bestemt være et spørgsmål for EU, som samlet set er afhængig af naturgasimport i størrelsesordenen 75 %, selv om der - til forskel fra ved olie - ikke findes et udbyderkartel.
German[de]
Die Versorgungssicherheit im Erdgassektor kann sicher ein Thema in der Europäischen Union sein, denn die Union ist insgesamt zu etwa 75 % vom Import von Erdgas abhängig, aber anders als beim Öl gibt es hier kein Anbieterkartell der Lieferanten.
English[en]
Security of supply in the natural gas sector can certainly be an issue for the European Union, which, taken as a whole, is dependent on imports for some 75% of its natural gas, although - unlike with oil - there is no suppliers' cartel.
Spanish[es]
La seguridad del suministro en el sector del gas natural puede sin duda ser un problema para la Unión Europea, la cual depende en su conjunto de la importación de aproximadamente el 75% del gas natural que consume, aunque -a diferencia del petróleo- no existe un cártel de proveedores.
Finnish[fi]
Maakaasun toimitusvarmuus voi tosiaankin olla avainkysymys Euroopan unionille, jonka riippuvuus maakaasun tuonnista on kaiken kaikkiaan noin 75-prosenttinen, vaikkei maakaasualalla ole tuotantokartellia öljyalan tavoin.
French[fr]
La sécurité d'approvisionnement dans le secteur du gaz naturel peut certainement représenter un problème pour l'Union européenne qui, globalement, dépend des importations à hauteur d'environ 75% même si - contrairement au pétrole - il n'existe pas de cartel de fournisseurs.
Italian[it]
La sicurezza degli approvvigionamenti nel settore del gas naturale può sicuramente costituire tema di discussione nell'Unione europea, poiché l'Unione, nel suo complesso, dipende per il 75 per cento dalle importazioni di gas naturale; diversamente da quel che avviene per il petrolio, tuttavia, in questo caso i paesi fornitori non hanno costituito un cartello per regolare l'offerta.
Dutch[nl]
De continuïteit van de voorziening in de gassector is geen onbelangrijk thema in de Europese Unie, want we zijn in totaal voor ongeveer 75 procent van ons aardgas afhankelijk van import. In tegenstelling tot onze olie hebben we daarbij echter niet te maken met een kartel van leveranciers.
Swedish[sv]
Försörjningstrygghet för naturgassektorn kan säkerligen vara en fråga för Europeiska unionen, vilken, som helhet betraktad, till ungefär 75 procent är beroende av att importera sin naturgas, fastän det - till skillnad från olja - inte finns någon leverantörskartell.