Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тофу и продукти от тофу като основни съставки, сайтан (заместител на месо) и сайтанени продукти със сайтан като основни съставки, продукти от водорасли с водорасли като основна съставка, за консумация от хора и по-специално като алтернатива на месо и месни продукти
Czech[cs]
Tofu a výrobky z tofu s tofu jako hlavní součástí, seitan (masové náhražky) a seitanové výrobky se seitanem jako hlavní součástí, výrobky z mořských řas s řasami jako hlavními součástmi, vždy pro lidskou spotřebu a zejména jako alternativa k masu a masovým výrobkům
Danish[da]
Tofu og produkter hovedsageligt indeholdende tofu, seitan (køderstatning) og produkter hovedsageligt indeholdende seitan, algepræparater hovedsageligt indeholdende alger, alt til brug som næringsmidler til mennesker og særlig som alternativ til kød og kødvarer
German[de]
Tofu und Tofuerzeugnisse mit Tofu als wesentlichem Bestandteil, Seitan (Fleischersatz) und Seitanerzeugnisse mit Seitan als wesentlichem Bestandteil, Algenerzeugnisse mit Algen als wesentlichem Bestandteil, jeweils für den menschlichen Verzehr und insbesondere als Alternative zu Fleisch und Fleischwaren
Greek[el]
Τοφού και παρασκευάσματα από τοφού με τοφού ως βασικό συστατικό, σεϊτάν (υποκατάστατα κρέατος) και προϊόντα από υποκατάστατα κρέατος (σεϊτάν) ως βασικό συστατικό, παρασκευάσματα από φύκια με φύκια ως βασικό συστατικό, στο σύνολό τους για κατανάλωση από τον άνθρωπο και ειδικότερα ως υποκατάστατα για το κρέας και τα προϊόντα κρέατος
English[en]
Tofu and tofu products, tofu being the basic component, seitan (meat substitute) and seitan products, seitan being the basic components, algae and algae products, algae being the basic component, all for human consumption, in particular being alternatives to meat and meat products
Spanish[es]
Tofú y productos de tofú con tofú como componente principal, seitán (sucedáneo de la carne) y productos de seitán con seitán como componente principal, productos de algas con algas como componente principal, para el consumo humano y en particular como alternativa al pescado y a los productos cárnicos
Estonian[et]
Tofu ja tofutooted, mille peamiseks koostisosaks on tofu, seitan (liha aseaine) ja tooted seitanist, mille peamiseks koostisosaks on seitan, vetikatooted, mille peamiseks koostisosaks on vetikad, kõik inimtoiduks ja eelkõige liha ja lihatoodete alternatiivina
Finnish[fi]
Tofu ja tofuvalmisteet, jotka koostuvat pääosin tofusta, seitan (lihankorvike) ja seitanvalmisteet, jotka koostuvat pääosin seitanista, levävalmisteet, jotka koostuvat pääosin levästä, kaikki ihmisille ravintokäyttöön ja erityisesti vaihtoehdoksi lihalle ja lihatuotteille
French[fr]
Tofu et produits à base de tofu comme ingrédient principal, seitan (succédanés de viande) et produits à base de seitan comme ingrédient principal, produits à base d'algues dont les algues sont l'ingrédient principal, tous pour l'alimentation humaine et en particulier en remplacement de la viande et des produits à base de viande
Hungarian[hu]
Tofu és tofutermékek, amelyek fő alkotóeleme a tofu, seitan (húspótló) és seitan-termékek, amelyek fő alkotóeleme a seitan, algatermékek, amelyek fő alkotóeleme az alga, mind emberi fogyasztásra és különösen hús és hústermékek alternatívájaként
Italian[it]
Tofu e prodotti a base di tofu con il tofu come parte prevalente, seitan (succedanei della carne) e prodotti a base di seitan con il seitan come parte prevalente, prodotti a base di alghe con le alghe come parte prevalente, per l'alimentazione umana e in particolare come alternativa alla carne e ai prodotti a base di carne
Lithuanian[lt]
Sojų varškė ir sojų varškės gaminiai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis sojų varškė, kviečių glitimas (mėsos pakaitalas) ir kviečių glitimo gaminiai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis kviečių glitimas, dumblių gaminiai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis dumbliai, atitinkamai skirti žmonių mitybai ir ypač kaip alternatyva mėsai ir mėsos gaminiams
Latvian[lv]
Sojas biezpiens un sojas biezpiena produkti, kuru galvenā sastāvdaļa ir sojas biezpiens, seitans (gaļas aizvietotājs) seitana izstrādājumi, kuru galvenā sastāvdaļa ir seitans, aļģu produkti, kuru galvenā sastāvdaļa ir aļģes, paredzēti izmantošanai cilvēku uzturā un kā gaļas un gaļas produktu alternatīva
Maltese[mt]
Tofu u prodotti tat-tofu b'tofu bħala komponent prinċipali, laħam tal-glutina (sostitut tal-laħam) u prodotti tal-laħam tal-glutina bil-laħam tal-glutina bħala komponent prinċipali, prodotti tal-alka bl-alka bħala komponent prinċipali, rispettivament għall-konsum mill-bniedem u speċjalment bħala alternattiva għal-laħam u prodotti tal-laħam
Dutch[nl]
Tofu en tofuproducten met tofu als hoofdbestanddeel, seitan (vleesvervanger) en seitanproducten met seitan als hoofdbestanddeel, algenproducten met algen als hoofdbestanddeel, telkens voor menselijke consumptie en met name als alternatief voor vlees en vleeswaren
Polish[pl]
Tofu i wyroby z tofu jako głównym składnikiem, seitan (substytut mięsa) i wyroby z seitan jako głównym składnikiem, wyroby z algami jako głównymi składnikami, każdorazowo dla konsumpcji, a zwłaszcza jako alternatywa mięsa i wyrobów mięsnych
Portuguese[pt]
Tofu e produtos à base de tofu tendo tofu como ingrediente principal, seitan (substituto da carne) e produtos à base de seitan tendo seitan como ingrediente principal, produtos à base de algas tendo algas como ingrediente principal, todos para consumo humano e, em especial, como alternativa à carne e aos produtos de carne
Romanian[ro]
Tofu şi produse din tofu cu conţinut considerabil de tofu, seitan şi produse din seitan cu conţinut considerabil de seitan, produse din alge cu conţinut considerabil de alge, fiecare pentru consumul uman şi ca alternativa la carne şi la produsele din carne
Slovak[sk]
Tofu a výrobky z tofu, s tofu ako podstatnou súčasťou, seitan (náhradky mäsa) a seitanové výrobky so seitanom ako podstatnou súčasťou, riasové výrobky s riasami ako podstatnou súčasťou, všetko k ľudskému požitiu a najmä ako alternatívu k mäsu a mäsovým výrobkom
Slovenian[sl]
Tofu in izdelki iz tofuja s tofujem kot bistveno sestavino, sejtan (mesni nadomestek) in izdelki iz sejtana s sejtanom kot bistveno sestavino, izdelki iz alg z algami kot bistveno sestavino, vsi za človeško prehrano in predvsem kot alternativa mesu in mesninam
Swedish[sv]
Tofu och tofuprodukter huvudsakligen baserade på tofu, seitan (köttersättning) och seitanprodukter huvudsakligen baserade på seitan, algprodukter huvudsakligen baserade på alger, samtliga för mänsklig förtäring och speciellt som alternativ till kött och köttprodukter