Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Погрешно било също така да се смята, че решенията, с които компетентните национални власти предоставят разрешителни за лов на вълци, не идентифицират вълците, причиняващи сериозно увреждане.
Czech[cs]
Je rovněž nepřesné, že rozhodnutí, kterými příslušné vnitrostátní orgány udělují povolení k lovu vlka, neidentifikují vlky, kteří způsobují závažné škody.
Danish[da]
Det er også urigtigt, at de afgørelser, hvormed de kompetente nationale myndigheder udsteder tilladelser til ulvejagt, ikke angiver de enkelte ulve, der forårsager alvorlig skade.
German[de]
Unzutreffend sei auch, dass in den Entscheidungen der zuständigen nationalen Behörden über die Genehmigung des Abschusses von Wölfen nicht die einzelnen Wölfe identifiziert würden, die ernste Schäden verursachten.
Greek[el]
Είναι επίσης ανακριβές ότι οι αποφάσεις με τις οποίες οι αρμόδιες εθνικές αρχές χορηγούν άδειες θήρας του λύκου δεν συνεπάγονται τον προσδιορισμό των λύκων που προκαλούν σημαντικές ζημίες.
English[en]
Further, it is not the case that the decisions by which the competent national authorities issue wolf hunting permits do not identify the wolves which cause serious damage.
Spanish[es]
Añade que es inexacto afirmar que las resoluciones mediante las que las autoridades nacionales competentes conceden permisos de caza de lobos no contengan la identificación de los lobos que provocan daños graves.
Estonian[et]
Täpne pole ka see, et siseriiklike pädevate asutuste jahilubade väljaandmise otsustes ei ole identifitseeritud olulist kahju tekitavaid hunte.
Finnish[fi]
Sen mukaan ei myöskään pidä paikkaansa, että päätöksissä, joilla toimivaltaiset kansalliset viranomaiset myöntävät suden pyyntilupia, ei yksilöidä erityisen merkittäviä vahinkoja aiheuttavia susia.
French[fr]
Il serait également inexact que les décisions par lesquelles les autorités nationales compétentes accordent des permis de chasse au loup ne comportent pas l’identification des loups qui provoquent des dommages importants.
Hungarian[hu]
Véleménye szerint az a megállapítás is helytelen, hogy a határozatok, amelyekben az illetékes nemzeti hatóságok megadják a farkasvadászati engedélyeket, nem tartalmazzák a jelentős károkat okozó farkasok egyedi azonosítását.
Italian[it]
Sarebbe anche inesatto affermare che le decisioni con cui le autorità nazionali competenti rilasciano licenze di caccia al lupo non implicano l’identificazione dei lupi che provocano gravi danni.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų netikslu teigti, kad sprendimais, kuriais kompetentingos nacionalinės institucijos išduoda leidimus medžioti vilkus, nėra identifikuojami vilkai, galintys padaryti didelės žalos.
Latvian[lv]
Nav arī pareizi, ka lēmumos, ar kuriem valsts kompetentās iestādes ir izsniegušas vilku medību atļaujas, nav precizēti vilki, kas rada nopietnu kaitējumu.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, mhux eżatt li d-deċiżjonijiet li għalihom l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jagħtu permessi tal-kaċċa għal-lupu ma jinkludux l-identifikazzjoni ta’ l-ilpup li jagħmlu ħsarat gravi.
Dutch[nl]
Het is evenmin juist dat de besluiten waarbij de bevoegde nationale autoriteiten vergunningen verlenen om op wolven te jagen niet de wolven aanwijzen die ernstige schade veroorzaken.
Polish[pl]
Nie jest też prawdą, że w decyzjach, na podstawie których właściwe organy krajowe przyznają zezwolenie na polowanie na wilki, brak jest oznaczenia wilków, które wyrządzają poważne szkody.
Portuguese[pt]
Não é também exacto que as decisões através das quais as autoridades nacionais competentes atribuem licenças de caça ao lobo não contenham a identificação dos lobos que provocam prejuízos sérios.
Romanian[ro]
De asemenea, ar fi inexact faptul că deciziile prin care autoritățile naționale competente eliberează permise de vânătoare de lupi nu conțin identificarea lupilor care provoacă pagube importante.
Slovak[sk]
Rovnako nepresné je tvrdenie, že rozhodnutia, ktorými príslušné vnútroštátne orgány povoľujú lov vlkov, neobsahujú identifikáciu vlkov, ktorí spôsobujú vážne škody.
Slovenian[sl]
Prav tako naj ne bi držalo, da v odločbah, s katerimi pristojni nacionalni organi dodeljujejo dovoljenja za lov na volkove, niso identificirani volkovi, ki povzročajo resno škodo.
Swedish[sv]
Det stämmer inte heller att de beslut genom vilka de behöriga myndigheterna utfärdar licenserna för jakt på varg inte innehåller någon identifiering av de djur som orsakar den allvarliga skadan.