Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den giver staterne et rimeligt afkast og er med til at tilvejebringe innovative produkter, hvilket er til gavn for alle.
German[de]
Sie bietet den Regierungen einen fairen Erlös und bringt innovative Produkte auf den Markt, die allen nützen.
Greek[el]
Προσφέρει στις κυβερνήσεις μια δίκαιη απόδοση και εισάγει στην αγορά καινοτόμα προϊόντα τα οποία ωφελούν όλους.
English[en]
It offers governments a fair return and brings to the market innovative products, which benefit everyone.
Spanish[es]
Proporciona a los gobiernos una gran rentabilidad y aporta al mercado productos innovadores que benefician a todos.
Estonian[et]
Airbus omakorda toob turule uudseid tooteid, mis kõikidele kasu toovad ja tasub sellega riigi poolse toetuse eest.
Finnish[fi]
Se tarjoaa hallituksille hyvän tuoton ja sen avulla tuodaan markkinoille innovatiivisia tuotteita, jotka hyödyttävät kaikkia.
French[fr]
Il offre aux gouvernements un retour équitable et amène des produits innovants sur le marché, qui profitent à tout le monde.
Hungarian[hu]
Ez a kormányoknak méltányos hasznot jelent, a piacra pedig innovatív termékeket hoz, amely mindenki hasznát szolgálja.
Italian[it]
Esso dà allo Stato un ritorno equo e porta sul mercato prodotti innovativi che vanno a vantaggio di tutti.
Latvian[lv]
Tas valdībām piedāvā godīgu peļņu un tirgū ievieš novatoriskas preces, ļaujot ikvienam būt ieguvējam.
Dutch[nl]
Deze overheidssteun levert overheden een billijke vergoeding op en zorgt voor het verschijnen van vernieuwende producten op de markt, waarvan iedereen profiteert.
Polish[pl]
Oferuje ono rządom tak zwany godziwy zwrot i wprowadza na rynek innowacyjne produkty, które przynoszą korzyści wszystkim.
Portuguese[pt]
Este oferece aos governos uma compensação justa, trazendo para o mercado produtos inovadores que favorecem toda a gente.
Slovak[sk]
Vlády z nich majú primeraný zisk a na trh sa dostávajú nové produkty, z čoho majú úžitok všetci.
Slovenian[sl]
Vladam ponuja pravično vračilo in daje na trg inovativne proizvode, od katerih imajo korist vsi.
Swedish[sv]
Det ger staten en skälig avkastning och förser marknaden med innovativa produkter, vilket gynnar alla.