Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто изпускам малко пара, това е всичко.
Czech[cs]
Jen jsem si trochu ulevil, to je vše.
Greek[el]
Προσπαθώ να εκτονωθώ λίγο, τίποτα άλλο.
English[en]
I'm just letting off a little steam, that's all.
Spanish[es]
Solo estoy dejando salir un poco de vapor, eso es todo.
French[fr]
J'évacuais peu la pression, c'est tout.
Croatian[hr]
Samo sam se malo ispuhao, to je sve.
Hungarian[hu]
Egy kis gőzt engedtem csak ki. Ennyi az egész.
Italian[it]
Sto solo scaricando un po'di stress, tutto qui.
Dutch[nl]
Ik moest een beetje stoom afblazen.
Polish[pl]
Musiałem upuścić sobie trochę pary, nic więcej.
Portuguese[pt]
Só estou me exercitando um pouco, só isso.
Romanian[ro]
Sunt puţin entuziasmat, asta e tot.
Slovenian[sl]
Samo malo se sproščam. To je vse.
Turkish[tr]
Biraz öfkemi dağıtıyorum o kadar.