Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Духовна близост.
Bosnian[bs]
Znaš, srodne duše.
Czech[cs]
Víš, jako spřízněný duše.
Danish[da]
Åndsfæller.
German[de]
Weißt du, die dasselbe denken.
Greek[el]
Aδελφές ψυχές.
English[en]
You know, kindred spirits.
Spanish[es]
Espíritus afines.
Hebrew[he]
את יודעת, נשמות תאומות.
Croatian[hr]
Znaš već, srodne duše.
Hungarian[hu]
Tudod, rokonlelkűségről.
Indonesian[id]
Kau tahu, roh sama.
Italian[it]
Sai, affinità spirituale.
Dutch[nl]
Weet je?
Polish[pl]
Wiesz, pokrewne dusze.
Portuguese[pt]
Como almas gêmeas.
Romanian[ro]
Ştii, spirite pereche.
Russian[ru]
— Родственные души.
Slovenian[sl]
Saj veš, sorodne duše.
Albanian[sq]
Shpirtra të lidhur.
Serbian[sr]
Сродне душе.
Swedish[sv]
Du vet, tvillingsjälar.
Turkish[tr]
Yakın ruhlar.