Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Britský spisovatel Francis Bacon prohlásil, že naděje vaří velmi dobrou snídani, ale dost chudou večeři.
Danish[da]
Den britiske forfatter Francis Bacon bemærkede, at håbet er en udmærket morgenmad, men en temmelig dårlig aftensmad.
German[de]
Der britische Literat Francis Bacon bemerkte, dass die Hoffnung ein gutes Frühstück, aber ein schlechtes Abendbrot ist.
English[en]
The British writer, Francis Bacon, observed that hope makes a very good breakfast but a rather poor supper.
Spanish[es]
El escritor británico, Francis Bacon, decía que la esperanza es un buen desayuno pero una mala cena.
Estonian[et]
Suurbritannia kirjanik Francis Bacon on märkinud, et lootus on väga hea hommikusöök, aga üsna nigel õhtusöök.
Finnish[fi]
Isobritannialainen kirjailija Francis Bacon totesi, että toivo on hyvä aamiainen, mutta huono illallinen.
French[fr]
L'écrivain britannique Francis Bacon a observé que l'espoir faisait un très bon petit-déjeuner, mais un souper très médiocre.
Hungarian[hu]
A brit író, Francis Bacon, megjegyezte, hogy a remény jó reggeli, de rossz vacsora.
Italian[it]
Il filosofo inglese Francesco Bacone sosteneva che la speranza è buona come prima colazione, ma è una pessima cena.
Lithuanian[lt]
Britų rašytojas Francis Bacon yra pasakęs, kad viltis - geri pusryčiai, bet prasta vakarienė.
Latvian[lv]
Angļu rakstnieks Frānsiss Bēkons novēroja, ka cerība ir ļoti laba lieta sākumā, bet ne beigās.
Dutch[nl]
De Britse schrijver Francis Bacon heeft opgemerkt dat hoop goed is voor het ontbijt, maar niet geschikt is voor het diner.
Polish[pl]
Brytyjski pisarz Francis Bacon zauważył, że nadzieja jest dobra na śniadanie, ale raczej nie na kolację.
Portuguese[pt]
O escritor inglês Francis Bacon observou que a esperança proporciona um óptimo pequeno-almoço mas um jantar bastante fraco.
Romanian[ro]
Scriitorul britanic, Francis Bacon, a observat că speranța este bună ca masă de dimineață, dar ca masă de seară este foarte proastă.
Slovak[sk]
Britský spisovateľ Francis Bacon poznamenal, že nádej je dobrými raňajkami, ale zlou večerou.
Slovenian[sl]
Britanski pisatelj Francis Bacon je dejal, da je upanje zelo dober zajtrk, toda bolj slaba večerja.
Swedish[sv]
Den brittiske författaren Francis Bacon konstaterade att hoppet är en bra frukost men en dålig middag.