Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw human sa eskwela, si Kathy miingon kanamo nga ang iyang daang simbahan nagplano sa pagpahigayon og gabii alang sa “Pagluwas ni Kathy” alang sa ilang miting sa pangalagad sa kabatan-onan.
Danish[da]
En dag efter skoletid fortalte Kathy os, at hendes tidligere kirke havde planlagt en »Frels Kathy-aften« ved deres ungdomsmøde.
German[de]
Eines Tages kam Kathy von der Schule nach Hause und teilte uns mit, dass in ihrer früheren Kirche ein Abend mit den Jugendlichen geplant war, der unter dem Motto „Rettet Kathy“ stand.
English[en]
One day after school, Kathy told us that her former church was planning to stage a “Save Kathy” night for their youth ministry meeting.
Spanish[es]
Un día después de clases, Kathy nos dijo que su iglesia anterior estaba planeando organizar una tarde de “Salvemos a Kathy” con ocasión de la reunión del ministerio de los jóvenes de dicha iglesia.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä koulun jälkeen Kathy kertoi meille, että hänen aiemman kirkkonsa nuorisopastorin tapaamiseen suunniteltiin ”Pelastakaa Kathy” -iltaa.
French[fr]
Un jour, après l’école, Kathy nous a raconté que son ancienne Église voulait organiser une soirée pour le « sauvetage de Kathy » dans le cadre des réunions pastorales de la jeunesse.
Gilbertese[gil]
N te taina imwiin te reirei, e tuangira Kathy bwa a iangoia kaain ana aro are ma imwaina bwa ana karaoa aia kamataku n te tairiki iaon “Save Kathy” ibukin aia bootaki n roronrikirake.
Indonesian[id]
Suatu hari sepulang sekolah, Kathy memberi tahu kami bahwa gerejanya yang dahulu sedang merencanakan untuk menampilkan malam “Selamatkan Kathy” untuk pertemuan pengabar injil remaja mereka.
Italian[it]
Un giorno, dopo la scuola, Kathy ci disse che la chiesa in cui andava prima stava organizzando una serata dal tema: «Salviamo Kathy», per l’incontro dei giovani con il loro ministro del culto.
Mongolian[mn]
Кати нэг өдөр хичээлийн дараа, түүний өмнө нь явдаг байсан сүм “Катийг аваръя” гэсэн үдшийн үйл ажиллагааг залуучуудын үйлчлэлийн цуглаанаараа зохион байгуулах гэж байгааг бидэнд хэллээ.
Norwegian[nb]
En dag etter skoletid fortalte Kathy oss at hennes tidligere kirke planla å arrangere en «Redd Kathy»-kveld for ungdommen.
Dutch[nl]
Op een dag vertelde Kathy ons toen ze uit school kwam dat haar vorige kerk een ‘Red Kathy’-avond op touw wilde zetten voor hun jongerenorganisatie.
Portuguese[pt]
Certo dia, depois das aulas, Kathy nos disse que sua antiga igreja estava planejando realizar uma noite especial no grupo jovem com o tema “Salvemos Kathy”.
Russian[ru]
Однажды, вернувшись из школы, Кэти сказала, что церковь, которую она раньше посещала, планирует провести вечер под названием «Спасти Кэти» в рамках собрания по молодежному служению.
Samoan[sm]
I se tasi aso ina ua tuua le aoga, na ta’u mai e Kathy o loo fuafua e lana lotu muamua e faia se po e ta’u o le “Faasao Kathy” mo le fonotaga a taitai o la latou autalavou.
Swedish[sv]
En dag efter skolan berättade Kathy för oss att hennes tidigare kyrka planerade att ha en ”Rädda-Kathy-kväll” under ungdomsgruppens möte.
Tagalog[tl]
Isang araw pagkatapos ng pasok sa eskuwela, sinabi sa amin ni Kathy na plano ng kanyang dating simbahan na magdaos ng isang gabi ng “Pagligtas kay Kathy” para sa miting ng mga kabataan sa kanilang kongregasyon.
Tongan[to]
ʻI he tuku ʻa e akó ʻi ha ʻaho ʻe taha, ne talamai ʻe Kefi ʻoku palani honau siasi kimuʻá ke nau fakahoko ha pō “Fakahaofi ʻo Kefi” ʻi he fakataha ngāue fakafaifekau ʻenau toʻu tupú.
Ukrainian[uk]
Одного разу після школи Кеті сказала нам, що в її колишній церкві планують провести вечір для молоді “Врятуйте Кеті”.