Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
It' s bad enough the L. A. P. D. Won' t respect our outreach program to these children and gangs, but when one of our own becomes a target and we' re being treated like suspects, that' s another thing altogether!
French[fr]
C' est mal, le LAPD ne respecte pas notre programme d' assistance à ces jeunes et aux gangs, mais... quand l' un de nous devient une cible et que vous nous suspectez, c' est toute autre chose!
Hungarian[hu]
Elég baj, hogy a rendőrség nem respektálja a segítő programunkat a gyerekeknek és bandáknak, de amikor a mieink közül egy áldozat lett, és minket gyanúsítottként kezelnek, az már egészen más dolog!
Portuguese[pt]
Já está ruim o bastante.A Polícia de L. A. não respeita nosso programa de ajuda a estas crianças e gangues. Mas quando um dos nossos se torna um alvo e nós somos tratados como suspeitos, isto é totalmente outra coisa!
Russian[ru]
Мало того, что полиция Лос- Анджелес не уважает нашу социальную программу реабилитации этих детей и бандитов, но, когда один из нас становится мишенью, и нас же начинают считать подозреваемыми, это уже выходит за грани всякого понимания!